Esta partida ha de consignarse en la moneda de referencia del grupo.
This item has to be reported in the reporting currency of the group.
La cantidad de combustible debe consignarse sobre la base del poder calorífico superior.
The quantity of fuel should be reported on a gross calorific value basis.
Los motivos de esta decisión deberán consignarse en el registro nacional.
The reasons for this decision shall be recorded in the national register.
La negativa del receptor a firmar deberá consignarse en el documento.
Refusal by the recipient to sign shall be recorded in the document.
En el reverso del certificado puede consignarse otra información adicional.
Additional information can be included on the back of the certificate.
Los buques inactivos deberán consignarse como un segmento aparte.
Inactive vessels shall be included as a separate segment.
Solo deben consignarse los establos en uso durante el período de referencia.
Only animal housing in use during the reference period is to be recorded.
Su utilización deberá consignarse en el registro de producción acuícola.
All such use is to be recorded in the aquaculture production record.
Las tareas realizadas deberán consignarse en el registro de mantenimiento.
The tasks performed should be recorded in the maintenance record.
Todos los valores deberán consignarse en los cuadros como unidades positivas y enteras.
All values should be recorded in the tables as positive, whole units.
El total de fondos propios deberá consignarse en esta partida.
Total own funds are to be reported in this item.
En consecuencia, las transacciones de tesorería tenían que consignarse manualmente.
Accordingly, treasury transactions had to be recorded manually.
En caso contrario, los artículos deben consignarse por separado.
Otherwise the items should be recorded separately.
