Sus voces se elevaron, un sentido de urgencia, moviéndose rápidamente.
Their voices were raised, a sense of urgency, moving quickly.
Numerosas voces se elevaron para denunciar los riesgos tanto ambientales como sanitarios.
Numerous voices were raised to denounce environmental and sanitary risks.
Los fuegos artificiales se elevaron en el cielo y luego estallaron en colores brillantes.
The fireworks soared into the sky and then flamed in brilliant colors.
Los niños esparcieron polvo de hadas en sus zapatos y se elevaron hacia el cielo.
The children sprinkled pixie dust on their shoes and soared into the sky.
Imitación de globos llenos de helio, que se elevaron hasta el techo.
Imitation of balloons filled with helium, which soared to the ceiling.
Pero como las tasas fiscales personales se elevaron, ese incentivo se debilitó.
But as personal tax rates have been raised, this incentive weakened.
Sus sueños se elevaron hasta las nubes más altas del cielo.
Their dreams soared to the loftiest clouds in the sky.
Cómo otros clichés se elevaron a una forma de arte sofisticado.
How other clichés have been raised to a form of high art.
Sus lanzamientos elevados se elevaron con gracia, haciendo el juego más divertido para todos.
Their lobbed shots soared gracefully, making the game more fun for everyone.
Al abrir la boca, la cantante emitió notas que se elevaron con belleza.
As she opened her mouth, the singer gave forth notes that soared beautifully.
Las notas del primer violín se elevaron por encima del resto, creando una atmósfera mágica.
The first violin's notes soared above the rest, creating a magical atmosphere.
Las exportaciones se elevaron durante ese período de intensa creatividad y experimentación.
Exports soared during this period of intense creativity and experimentation.
Sus espíritus se elevaron a las cimas más altas de alegría y satisfacción.
Their spirits soared to the loftiest heights of joy and contentment.