Intervino para calmar la situación cuando las voces comenzaron a elevarse.
She stepped in to defuse the situation when voices began to rise.
Vimos el globo elevarse hacia lo desconocido, llevándose con él nuestros sueños.
We watched the balloon rise into the wide blue yonder, carrying our dreams.
Sintió una oleada de emoción al ver la cometa desplegarse y elevarse alto.
He felt a rush of excitement while watching the unfurling kite soar high.
Los edificios parecían elevarse hacia el cielo en grandes arcos de luz.
The buildings seemed to soar skyward in great arches of light.
Soñaba con elevarse hasta la cima del éxito como pianista de conciertos.
He dreamed of soaring to the heights of success as a concert pianist.
Aprendió a elevarse por encima de las críticas y seguir persiguiendo sus sueños.
She learned to rise above criticism and continue pursuing her dreams.
Decidieron elevarse por encima de la competencia y mejorar sus habilidades.
They chose to rise above the competition and improve their skills.
En lugar de buscar venganza, optó por elevarse por encima de la situación.
Instead of exacting revenge, he chose to rise above the situation.
Como piloto, ella sentía la emoción de elevarse por encima de las nubes.
As an airman, she felt the thrill of soaring above the clouds.
Al acercarse el atardecer, comenzó a elevarse el canto de las criaturas nocturnas.
As sunset approached, the chirping of the night critters began to rise.
Al amanecer, la niebla ligera comenzó a elevarse desde el lago.
As dawn broke, the wispy mist began to rise from the lake.
Muy pronto se dará cuenta de que el estómago comienza a elevarse.
Very soon you will notice that the stomach begins to rise.
Aquí, es necesario elevarse con fe por encima de la razón.
Here, it is necessary to rise by faith above reason.
