Al igual que las ondas en un estanque, la felicidad se esparce.
Like little ripples on a still pond, the happiness spreads.
También, la tendencia se esparce solo con cada generación sucesiva.
Also, the trait spreads only with each successive generation.
Durante el invierno, se esparce sal en las carreteras para prevenir la formación de hielo.
During winter, sodium chloride is spread on roads to prevent ice formation.
El sentimiento de pesar y revuelta se esparce por el país.
The feeling of regret and revolt is spread throughout the country.
Después de secarse, se esparce almidón sobre dicha zona.
After it dries, starch is sprinkled on the area.
La bacteria llega a los pulmones y se esparce al corazón.
Bacteria gets into the lungs, spreads to the heart.
Esta experiencia crea un estado de convencimiento que se esparce muy lejos.
This experience creates a convincingness which is spread far and wide.
El germen se esparce cuando las personas infectadas tosen o estornudan.
The germ is spread when infected people cough or sneeze.
Detonan una reacción en cadena que se esparce por el mundo.
Experiences that unleash a chain reaction that spreads around the world.
Elegí un pegamento cepillable para el proyecto de manualidades; se esparce fácilmente sin formar grumos.
I chose a brushable glue for the craft project; it spreads easily without clumping.
La viruela se esparce, y la gente está preocupada.
Smallpox is spreading in that region and the people are concerned.
La pulmonaria se esparce rápidamente en el jardín, creando una exuberante alfombra de hojas moteadas.
Lungwort spreads quickly in the garden, creating a lush carpet of spotted leaves.
El fuego se esparce mediante su luz y su calor.
The fire spreads by it's heat and light.