Vertaling van "se implementan programas" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs are implemented
Para esto se implementan programas tutores, que presentan paso a paso el procedimiento para resolver un problema planteado por el usuario, a la vez que se obtienen los resultados.
Tutor programs are implemented presenting step-by-step procedures to solve user specified problems at the time results are obtained.
No se abandonan las zonas rurales: se implementan programas específicos en los pequeños pueblos y aldeas rurales para suministrar niveles de servicio comparables con los desarrollados en los grandes centros urbanos.
Rural areas are not neglected: specific programs are implemented in small towns and rural villages to provide levels of service comparable to those developed in large urban centers.
En Texas, la Legislatura dio US$4.1 millones en fondos para la iniciativa estatal Healthy Texas Babies (Bebés Saludables de Texas), en la que se implementan programas basados en evidencias en los condados con las peores experiencias en materia de nacimientos.
In Texas, the Legislature provided $4.1 million in funding for the state's Healthy Texas Babies initiative, in which evidence-based programs are implemented in counties with the worst birth outcomes.
Nuestros productos se elaboran en instalaciones donde se implementan programas estrictos de control de alérgenos para evitar la contaminación cruzada.
Our products are manufactured in facilities with stringent allergen control programs to prevent cross contamination.
Cuando se trata de conductores novatos, generalmente se implementan programas de obtención gradual de la licencia de conducir junto con las leyes de tolerancia cero.
When it comes to novice drivers, graduated driver license programs are often implemented in conjunction with zero tolerance laws.
Si no se implementan programas especiales destinados a inculcarles a esos niños habilidades de lectura, escritura y aritmética, y a ofrecerles formación profesional, seguirán siendo funcionalmente analfabetos.
The minute no special programmes for imparting literacy, numeracy and vocational skills are provided to such boys, they remain functionally illiterate.
Cuando se implementan programas en redes extensas, es importante utilizar una herramienta capaz de realizar instalaciones remotas en cada uno de los equipos de la red.
When deploying programs in large networks, it is important to use a tool capable of performing remote program installations on each and every computer in the network.
Respecto a la condición religiosa, se implementan programas de reflexión y meditación espiritual, tomando en cuenta la libertad de culto.
Los centros abiertos son espacios donde se implementan programas destinados a los niños, jóvenes y adultos trabajadores de la calle, y a quienes corren el riesgo de incorporarse a la situación de trabajo infantil en la vía pública.
The open centres are spaces where programs are organized for children, young people, adult street vendors and all those who run the risk of being subjected to child labour on the streets.
Desde hace décadas, con el objetivo de sensibilizar, conocer, tratar y controlar los factores de riesgo se implementan programas y acciones denominadas de "intervención poblacional".
For decades, with the aim of raising awareness, knowing, treating and controlling risk factors, programs and actions are implemented, called "population intervention".
En orden a mitigar este riesgo, es imperativo atraer, entrenar, y retener al principal talento cibernético al tiempo que se implementan programas educativos para todos los empleados sobre el rol que ellos juegan para minimizar el riesgo a través del panorama digital en evolución.
In order to mitigate this risk, it is imperative to attract, train, and retain top cyber talent while implementing educational programs for all employees on the role they play to minimize risk across an evolving digital landscape.
El café, es el cultivo de mayor importancia comercial en nuestra zona de selva, genera trabajo y es así que a través de las utilidades se implementan programas de capacitación y asistencia técnica dirigida a las familias de nuestros productores socios para mejorar sus condiciones de vida.
Coffee is the most important commercial crop in our area of forest, creates jobs and is so through the utilities are implemented training programs and technical assistance to the families of our producer partners to improve their living conditions.
En los mercados en desarrollo, el valor nutricional de la leche para los niños es particularmente importante y la salud de los niños mejora de manera notable en los lugares donde se implementan programas de leche para escuelas.
In developing markets, milk's nutritional value for children is particularly important, and children's health is notably improved where school milk programmes are implemented.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
