El alto precio de tener un coche deportivo se justifica por su rendimiento.
The expensiveness of owning a sports car is justified by the performance.
El recurso a lo dispuesto en los tratados se justifica por varias vías.
The appeal's recourse to various treaties is justified on several bases.
En vista de este resultado, se justifica una investigación más profunda.
Además, se justifica la evaluación a largo plazo del lactante.
In addition, long-term evaluation of the infant is warranted.
Solo el tiempo dirá si el pánico o la calma se justifica.
Only time will tell if panic or calm is justified.
Hay muchos casos en que se justifica una redacción tan general.
There are many cases where such laconic text may be justified.
Es difícil que lo lleve tan en serio como se justifica.
It's hard to take you as seriously as is warranted.
La segunda restricción se justifica por el afán de preservar la seguridad pública.
The second restriction is justified by the concern to preserve public security.
Si se justifica la terapia antifúngica, se puede iniciar con fluconazol.
If antifungal therapy is warranted, fluconazole can be initiated.
La dependencia se justifica utilizando el análisis de correlación y regresión.
The dependence is justified using the correlation and regression analysis.
Toda esta situación se justifica por la pronunciada caída del consumo.
This whole situation is justified by the sharp fall in consumption.
No obstante, en determinadas situaciones se justifica el uso del dialecto.
In certain situations, however, the use of dialect is justified.
El uso de un juego se justifica por su aspecto lúdico y motivador.
The use of a game is justified by its playful and motivating way.