El mantenimiento del parque se programa de manera rotatoria para garantizar la limpieza.
The park maintenance is scheduled on a rotating basis to ensure cleanliness.
La cirugía para extirpar el tumor se programa lo más pronto posible.
Surgery to remove the tumor is scheduled as soon as possible.
La máquina se programa al ajustar los valores iniciales de las columnas.
The engine is programmed by setting initial values to the columns.
El generador se programa para que envíe pulsos eléctricos constantes al cerebro.
The generator is programmed to send continuous electrical pulses to your brain.
El volumen de la base se programa a través del menú de programación.
The base ringer volume is set through the programming menu.
A menudo se siente aliviada cuando se programa una visita a domicilio debido a su ansiedad.
She often feels relieved when a home visit is scheduled because of her anxiety.
El equipo de producción se pone las pilas cada vez que se programa una nueva película.
The production team kicks into high gear whenever a new movie is scheduled.
Cada letra se programa para responder a un tipo particular de infección.
Each letter is programmed to respond to one particular type of infection.
Cada sesión estará disponible a partir del día que se programa.
Each session will be available since the day in which is programmed.
Cada misil se programa para infectar el trigo solo cuando madura.
Each missile is programmed to infect wheat only when it matures.
El mantenimiento del laminador se programa semanalmente para asegurar su eficiencia.
Maintenance on the roll mill is scheduled weekly to ensure efficiency.
Nos comunicamos con el cirujano y se programa cirugía electiva para extirpación.
We communicate with the surgeon and elective surgery is scheduled for excision.
Con frecuencia, se programa una ecografía con esta cita de asesoramiento.
Frequently, an ultrasound exam is scheduled with this counseling appointment.
