Las reuniones se programaron una tras otra, dejando poco tiempo para descansos.
The meetings were scheduled in quick succession, leaving little time for breaks.
Las sesiones de entrenamiento se programaron con intensidad alta, media o baja.
The training sessions were scheduled as high, medium, or low intensity.
Se realizó un estudio de los riesgos posibles y se programaron los criterios de selectividad.
A survey of possible risks was undertaken and the selectivity criteria were programmed.
Los algoritmos se programaron para cambiar sus ejecuciones ante las condiciones cambiantes del mercado.
Algos were programmed to change their executions with changing market conditions.
Durante la semana no se programaron otras actividades aparte de la carrera.
During the week no other activities in addition to running were planned.
Varias acciones concretas se programaron en ese sentido.
Durante la semana se programaron, en total, seis sesiones de redacción.
In total, six separate drafting sessions were scheduled during the week.
En combinación con las conferencias, se programaron pequeñas cápsulas de experiencia.
In conjunction with the conference, small capsules of experience were scheduled.
En este contexto, se programaron dos acciones para clientes.
With this aim, two actions were scheduled for clients.
Después del incidente, se programaron reuniones en todo el barco para discutir mejoras en seguridad.
After the incident, shipwide meetings were scheduled to discuss safety improvements.
Después de la encuesta de opinión, se programaron reuniones de ayuntamiento para discutir las preocupaciones públicas.
After the opinion poll, town hall meetings were scheduled to discuss public concerns.
Las sesiones de trabajo esenciales se programaron semanalmente para fortalecer la responsabilidad y la moral del equipo.
Blocking and tackling sessions were scheduled weekly to build team accountability and morale.
Para mitigar el riesgo en la relación con el cliente, se programaron reuniones regulares durante todo el proyecto.
To de-risk the client relationship, regular check-ins were scheduled throughout the project.
