Mudarnos solo porque los vecinos se quejan, por encima de mi cadáver lo haremos.
I'm jiggered if I will move out just because the neighbors are complaining.
Ya la hemos liado, los vecinos se quejan después de tu karaoke nocturno.
That's done it, the neighbors are complaining after your midnight karaoke session.
Los agricultores se quejan de que este maldito tiempo está arruinando sus cosechas otra vez.
Farmers are complaining that this blooming weather is ruining their crops again.
Los padres se quejan porque todo este asunto apesta, desde la matrícula hasta las calificaciones.
Parents are complaining because the whole business stinks, from registration to final grades.
Algunos usuarios se quejan de que la red inalámbrica es demasiado lento.
Some users are complaining that the wireless network is too slow.
Los lugareños se quejan de nuevo, y me alejan del grupo.
The locals are complaining again, and they singled me out.
Los vecinos se quejan a diestra y siniestra del ruido de la nueva construcción.
Residents are complaining left and right about the noise from the new construction.
El viaje escolar a Londres cuesta un ojo de la cara; muchos padres se quejan.
The school trip to London costs a fortune; many parents are complaining.
Están forrados de dinero y aun así se quejan de los gastos más mínimos.
They're rotten with money and still complain about the tiniest expenses.
Se me escapa por qué los vecinos se quejan cuando casi no hacemos ruido.
It defeats me why the neighbors complain when we barely make any noise.
Siempre hacen un problema de los pequeños retrasos y se quejan al gerente.
They always make an issue of small delays and complain to the manager.
Nuestros vecinos se quejan en seguida por cualquier ruidito que escuchen.
Our neighbors complain at the drop of a hat about every little noise.
Se la pasan perdiendo el tiempo en clase y luego se quejan del examen.
They muck about in class and then complain the exam is too hard.