Se está introduciendo legislación para optimizar cómo se recauda y utiliza el ingreso fiscal.
Legislation is being introduced to optimize how tax income is collected and used.
Si no llegamos a nuestra meta, no se recauda nada.
El impuesto especial de consumo sobre los productos importados se recauda en frontera.
Excise duty on imported products is levied at the border.
Justo ahora, la fiscalidad de las empresas se recauda a nivel nacional.
Right now, corporate taxation is levied nationally.
El resto se recauda a través de donaciones privadas.
The rest is raised through private donations.
El dinero se recauda de todas las maneras posibles.
El derecho antidumping definitivo se recauda en el momento de la importación.
Definitive anti-dumping duty is collected at the time of importation.
Este impuesto se recauda directamente del fabricante y no del campeador.
It is collected directly from the manufacturer rather than the buyer.
La comisión se recauda a favor de los agentes nacionales.
The commission is collected on behalf of the local agents.
La contribución se recauda una sola vez durante la mano.
The jackpot contribution is collected only once during the hand.
La ciudad aplica una tasa, que se recauda en el hotel.
A tax is imposed by the city and is collected at the hotel.
El segundo objetivo es cambiar el modo en el que se recauda dinero.
The second goal is to change the way money is raised.
En un fondo a ciegas, los proyectos específicos permanecen sin revelar hasta después de que se recauda el capital.
In a blind pool, specific projects remain undisclosed until after the capital is raised.