Mi agenda está saturada debido a las reuniones que se reprogramaron esta semana.
My schedule is backed up because of the meetings that were rescheduled this week.
No puedo opinar sobre el precio aquí, ya que nos dieron este hotel gratis cuando nuestros vuelos se reprogramaron.
I can't comment on value for money here, as we were given this hotel free of charge when our flights were rescheduled.
Las células se reprogramaron para convertirlas en células madre que más tarde se transformarían en cardíacas, mientras que el material acelular, como el colágeno, se procesó en un hidrogel que sirvió de «tinta» para la impresión.
The cells were reprogrammed to become stem cells with the ability to differentiate into heart cells; the matrix was processed into a personalized hydrogel that served as the printing "ink."
a Incluye 1.055 generadores que se reprogramaron en el mandato anterior.
Includes 1.055 generators that were reprogrammed from the previous mandate period.
Tras la crisis, se reprogramaron los depósitos de los bancos públicos, se suspendieron las actividades de cuatro bancos privados y se creó un fondo de garantía de depósitos.
In the wake of the crisis, deposits in public banks were rescheduled, four private banks were suspended and a deposit guarantee fund was created.
Las cancelaciones de hoy afectaron 33 vuelos y se reprogramaron otros 32, pero en todos los casos los pasajeros afectados fueron reubicados en nuevos horarios y las operaciones se realizan dentro del marco de la nueva programación establecida.
Today's cancellations affected 33 flights and another 32 were rescheduled, but in all cases affected passengers were relocated to new schedules and operations are carried out within the framework of the new schedule established.
Entretanto, las elecciones se reprogramaron para el 2 de mayo (primera parte) y 6 de junio de 1993 (segunda parte).
In the meantime, the elections were rescheduled for 2 May (first round) and 6 June 1993 (second round).
Además, también se reprogramaron otros pagos después de que Malév dejara de cumplir los acuerdos de reprogramación.
Moreover, further payments were rescheduled also after Malév did not comply with the rescheduling agreements.
Los droides imperiales se reprogramaron para ser pacíficos.
Además señalaron que debido al problema se reprogramaron los vuelos del día domingo 30 Junio 2019, dentro del mismo día, con demoras en el resto de las rutas asignadas a este avión, las cuales fueron derivadas a otro de los Airbus A320CEO con matrícula argentina.
They also noted that due to the problem the flights of Sunday 30 June 2019 were rescheduled, within the same day, with delays in the rest of the routes assigned to this plane, which were derived to another of the Airbus A320CEO with Argentine registration.
Flybondi informó que entre el jueves y viernes se reprogramaron 6 vuelos y que, a raíz del inconveniente técnico, la empresa derivó el grueso de sus pasajeros hacia el Aeroparque porteño para que vuelen por otras aerolíneas.
Flybondi reported that between Thursday and Friday 6 flights were rescheduled and that, as a result of the technical problem, the company diverted the bulk of its passengers to the Buenos Aires Aeroparque to fly by other airlines.
Inicialmente estuvo prevista para empezar y terminar en junio, pero muchas se reprogramaron para el mes de diciembre debido a la enfermedad de guitarristal Buckethead.
Initially due to begin and end in June, many tour dates were rescheduled for December due to the reported illness of guitarist Buckethead.
Los fondos afectados a activos de capital del UNICEF se reprogramaron a fin de incluir otros cuatro proyectos sin la aprobación previa de la Junta Ejecutiva.
The funds earmarked for UNICEF capital assets were reprogrammed to include four other projects without prior approval of the Executive Board.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
