En mi sueño nocturno vi que el dinero se transformaba en amor.
Ese ambiente paradisíaco se transformaba notablemente cuando caía la noche.
That atmosphere of paradise was transformed dramatically when the night fell.
A la noche todo se transformaba en algo mágico y misterioso.
At night everything was transformed into something magical and mysterious.
Era mágico ver cómo el mundo se transformaba al acercarse el alba.
It was magical to see how the world transforms when dawn approaches.
En otoño, el seto se transformaba en un lienzo de colores vibrantes.
In autumn, the hedge transformed into a canvas of vibrant colors.
Con cada golpe del embutidor, el metal se transformaba ante mis ojos.
With each strike of the fuller, the metal transformed before my eyes.
Con cada corte, la tela se transformaba en un hermoso vestido.
With each snip, the fabric transformed into a beautiful dress.
En el crepúsculo duradero, la ciudad se transformaba en un paisaje mágico.
In the dwelling dusk, the city transformed into a magical landscape.
Observamos cómo el bucle de lana giratorio se transformaba en hilo.
We watched the spinning loop of wool transform into yarn.
Observó cómo la masa de hojaldre se transformaba en cortezas doradas.
He watched as the pastry dough transformed into golden crusts.
En plena noche, la ciudad se transformaba en un lugar vibrante y misterioso.
In the depths of night, the city transformed into a vibrant, mysterious place.
Al atardecer, la playa desierta se transformaba para ellos en un pequeño paraíso.
At sunset, the empty beach transformed into a little piece of paradise for them.
Cada vez que pensaba en volar, se transformaba en un manojo de nervios.
