Si no se tomaban disposiciones adecuadas, este segmento vulnerable de la sociedad podría verse todavía más amenazado por la extrema pobreza.
Without appropriate measures, that vulnerable segment of society could be further threatened by extreme poverty.
En este contexto, el hecho de que la mitad de la población está formada por un segmento vulnerable es motivo de preocupación.
In this context, this means a concern with half the population which by nature is considered a vulnerable segment.
El recurso a medidas coercitivas unilaterales no beneficia dicho objetivo sino que solamente sirve para poner en peligro los intereses económicos legítimos de los países objeto de ellas, con graves repercusiones para el segmento vulnerable de las sociedades, así como para sus interlocutores comerciales.
Resort to unilateral economic coercive measures does not serve such an important and vital objective; it only jeopardizes the legitimate economic interests of the targeted countries with severe adverse impacts on the vulnerable segment of societies, as well as on their commercial partners.
Estas demandas buscan dar a conocer y destacar el gran compromiso nacional de la EEOC en hacer frente a la difícil situación de este segmento vulnerable de trabajadores, que a menudo son reacios o incapaces de ejercer sus derechos en virtud de las leyes de igualdad de empleo.
These lawsuits sought to raise awareness of, and underscore EEOC's longstanding nationwide commitment to, addressing the plight of this vulnerable segment of workers, who are often reluctant or unable to exercise their rights under equal employment laws.
¿Cuál es la respuesta de los países de la zona y la zona como totalidad a este segmento vulnerable de la comunidad?
What is the response of the countries of the region and the region as a whole to this vulnerable segment of the community?
¿Ha establecido Corea, o está estudiando la posibilidad de establecer, programas que pudieran ayudar a ese segmento vulnerable de los Miembros a mitigar cualesquiera pérdidas comerciales que pudieran experimentarse como resultado de esas medidas?
Does Korea have, or is considering putting in place programmes that would assist this vulnerable segment of tire membership in mitigating any trade losses they may experience as a result of these measures?
El Seguro Social y los beneficios de Medicare ayudan a satisfacer las necesidades básicas de un segmento vulnerable de nuestra sociedad y no vamos a apoyar este recorte.
Social Security and Medicare help meet the basic needs of a vulnerable segment of our society and we will not support placing these programs on the chopping block.
Con objeto de proteger a ese segmento vulnerable, el Ministerio de Seguridad Social y Bienestar estableció el Programa de estabilidad social, que amplía la cobertura del sistema existente.
To help protect that vulnerable segment, the Ministry of Social Security and Welfare created the "Social Stability Programme", which extends the coverage given by the prevailing system.
El gobierno federal, en colaboración con los estados, ha asumido el papel de protector de este segmento vulnerable de la población y apoya una red de servicios diseñados para promover su salud mediante mayor acceso a servicios de salud de calidad.
The federal government, in partnership with states, has assumed the role of steward for this vulnerable population and supports a network of services designed to promote their health through increased access to quality health services.
Las directrices propuestas en esta Recomendación tienen por objeto proteger el segmento vulnerable de telespectadores que sufre de epilepsia fotosensible y que, por consiguiente, es propenso a padecer ataques causados por luces parpadeantes, entre las que se pueden mencionar cierto tipo de imágenes de televisión.
The guidance proposed in this Recommendation is for the protection of the vulnerable section of the viewing population who have photosensitive epilepsy, and who are therefore prone to seizures triggered by flashing lights, including certain types of flashing television images.
La OSC señaló que las personas de edad eran un segmento vulnerable de la sociedad y que la política del Gobierno no les permitía su realización personal.
OSC reports that older persons are a vulnerable sector of society and that Government policy does not allow for their personal development.
