A decir verdad, ¡no me creo esa excusa ni por un segundo!
Frankly speaking, I don't believe that excuse for a second!
Nada menos que dos primeros, un tercero y un segundo!!
Nothing less than first two, a third and a second!
¡Trate de caminar en mis zapatos por un segundo!
Try walking in my shoes for a sec!
¿Qué está pasando ahí arriba? - Espera un segundo!
What's going on up there? - Hold on a sec!
Sin embargo ¡estos scripts realizaran esta tarea en un solo segundo!
However, these scripts will perform the operation in a second!
Imagine - ¡se intercambian miles de millones de mensaje por segundo!
Imagine - these messages are exchanged in the billions every second!
Recuerde que este regalo es para ella primero, y segundo!
Remember this gift is for her first, and you second!
El mismo nace y muere millones de millares de veces en un segundo!
It is born and dies, a million billion times in a second!
Si le das a una, ¡explotará todo en un segundo!
If you hit one, everything will be blown up in a second!
Si no es el mejor de la ciudad, tiene que ser segundo!
If it is not the best in town it has to be second!
Alquilamos una de las casitas y nos encantó cada segundo!
We rented one of the casitas & loved every second!
Creo que mi corazón paró durante al menos un segundo!
I think my heart must have stopped for at least a second!
David fue muy agradable y muy servicial para nosotros último segundo!
David was very nice and super accommodating for us last second!