comparten la opinión de que el segundo Programa de acción comunitario en el ámbito de la salud (2008-2013) debe dotarse de medios financieros que permitan su aplicación,
share the view that the second programme of Community action in the field of health (2008-13) must be provided with financial means that allow fully for its implementation
Queda adoptado el plan de trabajo para 2008 que sirve como decisión de financiación para subvenciones y contratos destinados a la aplicación del segundo Programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud (2008-2013), tal como se establece en el anexo I.
The work plan for 2008 serving as the financing decision for grants and contracts for the implementation of the second programme of Community action in the field of health (2008-2013) as set out in Annex I is hereby adopted.
El segundo Programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud se consagra a la lucha contra las amenazas para la salud derivadas de las enfermedades contagiosas.
The second programme of Community action in the field of health is devoted to combating dangers to health posed by infectious diseases.
Entre los principales objetivos del segundo Programa de Privatización, las autoridades moldovas aspiran a alentar a los inversores nacionales y extranjeros a invertir en empresas privadas, reestructurarlas y racionalizarlas.
Among the main goals of the Second Programme of Privatization, the Moldovan authorities aim to encourage local and foreign investors to invest, restructure and rationalize private enterprises.
¿Qué incentivos utiliza el Gobierno de Moldova, en la ejecución del segundo Programa de Privatización de las propiedades estatales, para alentar a los inversores nacionales y extranjeros a invertir en empresas privatizadas, ayudar a reestructurarlas y racionalizarlas?
What incentives is the Government of Moldova using, pursuant to the second Programme of Privatization of State Property, to encourage local and foreign investors to invest in, help restructure and rationalize privatized enterprises?
El segundo Programa de Acción Comunitaria en el ámbito de la Salud se basa en los resultados del Programa anterior.
The second programme of Community action in the field of health draws on the results of the previous programme.
El Comité alienta además al Estado parte a que establezca un tercer Programa Nacional para la Igualdad de oportunidades para la mujer y el hombre en el período 2010-2014 basándose en una evaluación del segundo Programa.
The Committee also encourages the State party to institute a third National Programme for Equal Opportunities for Women and Men for the period 2010-2014 on the basis of an evaluation of the second Programme.
El presente Reglamento deroga la Decisión por la que se establece el segundo Programa de Acción Comunitaria en el ámbito de la Salud a partir del 1 de enero de 2014.
This Regulation repeals the Decision on the Second programme of Community action in the field of health from 1 January 2014.
Por tanto, en el marco del segundo Programa estatal, se llevan a cabo tests prenatales y se han puesto en marcha programas educativos destinados a mujeres en edad fecunda.
Therefore, within the framework of the second State Programme, prenatal testing was being carried out and educational programmes targeting women of reproductive age had been introduced.
La información sobre los esports seguramente tratará sobre el anuncio del segundo Programa Piloto, que incluirá 16 organizaciones que recibirán skins, amuletos, uniformes y cascos.
The esports portion of the panel, meanwhile, will likely see the announcement of the second year of pilot program skins as 16 organisations receive new skins, charms, uniforms, and headgear.
La gama más amplia de mecanismos de financiación ofrecidos en el marco del segundo Programa de Salud se aplicarán a partir de 2008 cuando sea posible, especialmente para las subvenciones de funcionamiento y las acciones conjuntas, para las cuales 2008 será el primer año de aplicación.
The wider range of financing mechanisms offered under the second Health Programme will be implemented from 2008 where possible, especially for operating grants and joint actions for which 2008 will be the first year of implementation.
Entretanto, los jóvenes se han convertido en un grupo objetivo en la mayoría de las políticas sectoriales de salud y en el segundo Programa de acción comunitario en el ámbito de la salud (2008-2013).
In the meantime, young people have become a target group in most health sectoral policies, and in the 2nd programme of Community action in the field of health (2008-13).
En relación con la posibilidad de introducir nuevos métodos de financiación, es preciso observar que el segundo Programa de Salud (2008-2013) ofrece una variedad más amplia de mecanismos de financiación.
As regards the possibility of introducing new funding methods, it should be noted that a wider variety of financing mechanisms are offered in the second Health Programme (2008-2013).
