Vertaling van "separar sin" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Desde luego, los espacios abiertos continúan siendo una tendencia, pero ahora se busca separar sin interrumpir visualmente.
Of course, open spaces are still a tendency, but now they seek to separate without visually interrupting.
Si se fuerzan las roscas, se puede acabar con piezas fundidas, imposibles de separar sin dañar el modelo.
If you force the threads together, you can end up with fused parts, impossible to separate without damaging the model.
No se pueden separar sin romperlos.
Al final de las Actas del Capítulo de 1899 escribe: Sabemos que está formada de dos elementos tan unidos que no se los podría separar sin peligro: el elemento religioso y el elemento apostólico.
Toward the end of the acts of the Chapter of 1899, he wrote: We know that it is made up of two elements so closely united that one would not be able to separate them without incurring danger: the religious element and the apostolic element.
Ellos no se pueden separar sin causar daño impredecible y inexplicable entre sí.
They cannot be separated without causing unpredictable and inexplicable harm to each other.
Los anillos entrelazados no se pueden separar sin romper los enlaces covalentes de los macrociclos.
The interlocked rings cannot be separated without breaking the covalent bonds of the macrocycles.
Si se utiliza menos cantidad de harina de la requerida, algunas masas se pueden separar sin recitar una bendición, mientras que otras no se separan.
If less than the requisite amount is used, some separate without a blessing while others do not separate at all.
No existen conexiones directas (enlaces covalentes) entre ellos, pero sin embargo no se pueden separar sin romper su estructura.
There are no direct connections (covalent bonds) between them, but nevertheless they cannot be separated without breaking their structure.
En el CCC, las separaciones se basan solamente en la polaridad de los solutos; las clases de composiciones con molarities similares se pueden separar sin baja de la muestra.
In CCC, separations are based only on the polarity of the solutes; classes of compounds with similar molarities can be separated without sample loss.
Solo hay un modo de separar sin riesgo un termonúcleo.
Como filtrador, él podía separar sin esfuerzo la retroalimentación valiosa de los comentarios irrelevantes.
Crea una barrera decorativa y sicológica para zonas donde se necesita separar sin perder el sentido de espacio abierto.
It creates a decorative and psychological barrier in areas where you need to divide but don't want to lose the sense of space.
Mi opinión personal es que separar sin más a los fumadores de los no fumadores no basta ni ofrece una protección suficiente.
My personal view is that just separating smokers from non-smokers is not enough and does not offer sufficient protection.
