Por lo que pude observar, cuando la reunión se disolvió, se separaron sin hacer observaciones al sermón.
As far as I could observe, when the meeting broke up, they separated without remark on the sermon.
Probar que los padres se separaron sin un decreto legal, por lo tanto uno le puede quitar el niño al otro (aun a través de decepción o artimañas) sin cometer secuestro.
Proving that parents separated without a legal decree. If so, one may take a child from the other, even by deception or trickery, without committing kidnapping.
Su historia de amor terminó caprichosamente, ya que se separaron sin ninguna explicación.
Their love story ended capriciously, as they fell apart without any explanation.
Y se separaron sin haberse expresado sus opiniones.
Los propulsores se separaron sin problemas para que la sonda iniciara el viaje de casi 50 días, después de lo cual el Chandrayaan-2 intentará un alunizaje controlado para desplegar un rover en el polo sur del satélite natural.
The boosters separated safely as the craft began its nearly 50-day journey, after which the lander will attempt a controlled landing to deploy a rover at the moon's south pole.
Sin embargo, cuando los ejércitos estaban ya en línea de batalla, los aristócratas de Argos se entendieron con el rey espartano Agis, hijo de Arquídamo, y los enemigos se separaron sin haber luchado.
In consequence of this dissension, the armies separated; the Boians went to defend their own territory, and the Insubrians, with the Caenomanians, encamped on the banks of the river Mincius.
En 1976 McCarthy y DeLisle se separaron sin descendencia, divorciándose cinco años después, y él se trasladó a El Paso, Texas.
In 1976, McCarthy separated from Anne DeLisle and moved to El Paso, Texas.
Ángel y Louis se separaron sin haber resuelto sus diferencias; Ángel se retiró a la habitación de Rachel mientras Louis se quedaba sentado en el balcón de la suya atento a los sonidos y olores de Nueva Orleans, no todos ellos agradables.
Angel and Louis parted on bad terms, with Angel retiring to Rachel's room while Louis sat on the balcony of their room and took in the sounds and smells of New Orleans, not all of them pleasant.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
