Evidentemente no todo el gasto señalado es susceptible de ser captado por el sector ambiental privado.
Clearly, not all of the expenditure mentioned is likely to be taken up by the private environmental sector.
Se vuelve biológicamente inerte y como resultado no puede ser captado por las raíces de las plantas u otros organismos.
It becomes biologically inert and as a result it cannot be taken up by plant roots or other organisms.
Necesitas lanzar un mensaje que pueda ser captado con facilidad.
You need to send out a message that can be grasped easily.
Analizándolo, un momento de pensamiento sólo puede ser captado por las palabras.
A moment of thought can only be grasped through words.
El ser ideal no puede ser captado por los sentidos.
Being ideal can not be grasped by the senses.
Y lo que debería ser captado como sagrado lo asumimos como obsceno.
And what should be grasped as sacred we assume as obscene.
Todo no es más que un soplo fugaz que no puede ser captado o capturado.
All is but a fleeting breath that cannot be grasped or captured.
Y su idea de la belleza como algo que solo puede ser captado imaginariamente.
And his idea of beauty as something that can only be grasped imaginatively.
Pero el crecimiento exponencial no puede ser captado cuando lo tienes delante de ti.
But exponential growth can't be grasped when it's right in front of you.
El sistema debe ser captado de manera histórica y la historia de manera sistemática.
System must be grasped historically and history systematically.
Esto solo puede ser captado por el alma.
It cannot grasp the eternal and immortal, which can be grasped only by the soul.
Se inmoviliza al contacto con el suelo, lo cual significa que no puede desplazarse a las raíces y ser captado por las plantas.
It is immobilized on contact with the soil meaning that it cannot move to roots and be taken up into plants.
La educación debe ser individualizada porque los cerebros maduran a diferentes ritmos y algún material no puede ser captado hasta que el cerebro está listo.
Education must be individualized because brains mature at different rates and some material cannot be grasped until the brain is ready.