El documento necesita una firma con sello para ser considerado oficial.
The document needs a stamped signature to be considered official.
El abogado argumentó que el caso debería ser considerado únicamente por sus propios méritos.
The lawyer argued that the case should be considered on its merits alone.
Se enteró de que el librado podría ser considerado responsable por cheques devueltos.
He learned that the drawee could be held accountable for bounced checks.
Dicen que debes ganarte tus galones para ser considerado un verdadero experto.
They say you must earn your stripes to be considered a true expert.
Él presentó su ensayo como material escrito para ser considerado para la beca.
He submitted his essay as written material to be considered for the scholarship.
Las inversiones extranjeras conllevan un riesgo cambiario inherente que debe ser considerado.
Foreign investments come with inherent currency risk that must be considered.
Para ser considerado un líder, debes ganarte el respeto a través del trabajo duro.
To be considered a leader, you must earn your stripes through hard work.
Reacción a la anestesia es un riesgo que siempre debe ser considerado.
Reaction to anesthesia is a risk that should always be considered.
Puede ser considerado un producto básico como el trigo o el agua.
It can be considered a commodity just like wheat or water.
Esto podría ser considerado como el papel positivo de la selección natural.
This might be considered as the positive role of natural selection.
Esto puede ser considerado como la primera parte del proceso de tratamiento.
This can be considered the first step toward the treatment process.
De hecho, podría ser considerado como un postre en sí mismo.
In fact, it could be considered a dessert in itself.
En segundo lugar, la gravedad de la lesión debe ser considerado.
Secondly, the severity of the injury needs to be considered.