En la universidad, en realidad se considera guay ser listo y...
In college, it's actually considered cool to be smart and...
Y eres un tipo que está intentando ser listo.
And you're a guy who's trying to be smart.
Usted no tiene prisa en ser listo con las palabras.
You are not in a hurry to be clever with words.
Solo puedes ser listo durante un tiempo.
Al hacer compras para la financiación de la cirugía estética, tienes que ser listo.
When shopping for cosmetic surgery financing, you need to be savvy.
A simple vista, ser listo parece hacer la vida mºs fºcil.
On the surface, being smart looks like easy living.
A veces no ser listo te hacer ser mejor detective.
Sometimes not being clever makes you a better detective.
Con lo que ofrece, no necesita ser listo.
With all of that, he doesn't need to be smart.
Pero hay que ser listo para hacer eso bien.
But you have to be smart to do that right.
No se necesita un título para ser listo.
You don't need a college degree to be smart.
Solía ser listo... brillante y ahora ya no.
I used to be smart... brilliant and now that's gone.
Me gustaría ser listo como todos los demás.
I just wish I could be smart like everybody else for a change.
Vas a ser listo como tu abuelito.
You are going to be smart like your grand pappy.