En tal caso, la redacción debe ser lo más clara posible.
The wording, however, must be as clear as possible.
La clave está en ser lo más honesto posible con usted mismo.
The key is to be as honest as possible with yourself.
Vivir sin calefacción en pleno invierno debe de ser lo peor.
Living without heating in the middle of winter must be the pits.
Nuestro viaje por carretera sin planear resultó ser lo mejor del verano.
Our unplanned road trip turned out to be the highlight of our summer.
Aprender nuevos idiomas puede ser lo que le da vida a quienes aman la cultura.
Learning new languages can be the spice of life for those who love culture.
Una bebida funcional refrescante puede ser lo mejor de tu rutina después del entrenamiento.
A refreshing functional drink can be the highlight of your post-workout routine.
El diálogo puede ser lo más divertido de escribir en un guion.
Dialogue can be the most fun to write in a screenplay.
Mi diente no va a ser lo más raro de la fotografía.
My tooth will not be the weirdest thing in the photo.
Tu proceso de pago debería ser lo más fluido y fácil posible.
Your checkout process should be as smooth and seamless as possible.
Mi madre siempre decía que el silencio puede ser lo más fuerte.
My mother always said that silence can be the loudest thing.
Para la trama de estilo loft debe ser lo más creativo posible.
For the loft style plot should be as creative as possible.
También debe ser lo más resistente posible a los intentos de robo.
It must also be as resistant as possible to attempted break-ins.
Esto podría ser lo más importante que hayas tenido en tu mano.
This may be the most important thing you've ever seen.