El control remoto debe ser programado para controlar su equipo.
The remote needs to be programmed in order to control your equipment.
Él tiene que ser programado para poder decir tu nombre.
Descubrimiento automático sin agentes que pueden ser programado para ejecutarse en intervalos predefinidos.
Agent-less autodiscovery that can be scheduled to run at pre-defined intervals.
Cada viaje debe ser programado un día de antes.
Este control no tiene que ser programado ni regulado.
This control does not have to be set or adjusted.
El sello de voz de hora/fecha necesita ser programado.
The voice time/day stamp needs to be set.
Un robot que se puede mover solo debe ser programado en gran detalle.
A robot that can move about on its own must be programmed in great detail.
El día de la semana debe ser programado manualmente a través de la base.
The day of week must be set manually through base.
Me parece que no necesitas un microchip en el cerebro para ser programado.
Just that it seems to me, you don't need a microchip in your brain to be programmed.
La planta debe ser programado directamente en la máquina.
The plant is to be programmed directly on the machine.
Usted debe ser programado para ser voluntario.
You must be scheduled to volunteer.
Quiero decir, ¿cuántos eventos podrían ser programado para esta noche?
I mean, how many events could be scheduled for tonight?
El servicio de transporte debe ser programado con el hotel con antelación, si es posible.
The shuttle should be scheduled with the hotel in advance, if possible.
