Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "ser que" in Engels
Podría ser que nada de esto los haya hecho cambiar de idea.
It could be that none of this has changed their minds.
Otra razón podía ser que las leyes sobre la quiebra no eran adecuadas.
Another reason could be that the bankruptcy laws were not adequate.
La bailarina encarnaba un estado de ser que irradiaba confianza y gracia.
The dancer embodied a state of being that radiated confidence and grace.
El taller se centró en explorar diversas formas de ser que promueven la felicidad.
The workshop focused on exploring various ways of being that promote happiness.
Veo en la naturaleza un ser que siente, transmite y comunica.
Philosophy I see in nature a being who feels and transmits.
De modo que el naturista es un ser que atenta contra su intimidad.
So that the naturist is a being who attempts against his privacy.
La materia es un tipo de ser que comprende el universo físico.
Matter is a type of being that comprises the physical universe.
La felicidad es un estado del ser que solo se pueden crear.
Happiness is a state of being that only you can create.
Un ser que no tenga origen ni comienzo no puede existir para nada.
A being that has no origin or beginning cannot exist for anything.
Otra podría ser que me esfuerzo por buscar justicia donde no hay.
Another could be that l strive for justice where there is none.
Una regla básica debería ser que trates a todos con el mismo respeto.
A basic rule should be that you treat everyone with equal respect.
Hay una parte espiritual de nuestro ser que solo posee el hombre.
There is a spiritual part of our being that is uniquely human.
Debe ser que con algunos, el temor del hombre es grande.
It must be that with some the fear of men is great.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die ser que bevatten
ser igual que v.
be someone's equal
"She wants to be his equal in chess."
ser lo que importa v.
be what matters
"In life, happiness should be what matters."
ser más importante que v.
come before
"Family should come before work."
have priority over
"Safety must have priority over speed in this job."
voz que merece ser escuchada n.
voice to be heard
"Their concerns are voices to be heard in this debate."
así tenía que ser exp.
it was meant to be
"They broke up, but she thinks it was meant to be."
! ser la primera noticia que tengo exp.
! news to me
"When he said it, it was news to me."
! ser mucho mejor que v.
! run rings around
"She can run rings around anyone on the debate team."
! knock spots off
"Her performance in the play knocked spots off all the others."
ser lo que más preocupa v.
be uppermost in one's mind
"Her safety was uppermost in his mind during the storm."
! no hay que ser un genio para adivinar exp.
! no prize for guessing
"No prize for guessing who won the game."
! ser menos importante que v.
! play second fiddle to
"She always felt she played second fiddle to her older sister."
ser la gota que colmó el vaso v.
represent the last straw
"His rude comment represented the last straw for her."
! que sea lo que tenga que ser exp.
! whatever happens happens
"I can't change it, so whatever happens happens."
lo que tenga que ser, será exp.
what will be will be
"She shrugged and said, "What will be will be.""
lo que viene a ser lo mismo exp.
which comes to the same thing
"He apologized, or which comes to the same thing, admitted he was wrong."
! ¡Hay que ser tonto!
! how stupid can you get
"How stupid can you get? The door is locked again!"
! ser mejor que alguien v.
! have someone beat
"You have me beat when it comes to math."
ser lo mismo que v.
be tantamount to
"Ignoring the rules would be tantamount to cheating."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ser que in het Spaans
Suggesties
tiene que ser así
+10k
ser igual que
4910
ser más listo que
2440
ser lo mismo que
2360
ser mucho mejor que
1590
a no ser que
+10k
Resultaten: 22133. Exact: 22133. Verstreken tijd: 2173 ms.
