We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se ha comprometido a finalizar esas negociaciones en el marco ahora propuesto y se toma muy en serio el programa de trabajo.
Switzerland was committed to finalizing these negotiations within the framework now proposed, and took this work programme seriously.
Nos tomamos en serio el programa, pero comprendemos muy bien lo que sucede cuando la burocracia está tan arraigada que es imposible desarrollar programas que en efecto atiendan las necesidades presupuestarias de los estados, como también las necesidades del pueblo.
We take the program seriously, but we fully understand what happens when the bureaucracy becomes so encrusted that it's impossible to design programs that will actually meet states' budgetary needs, as well as the needs of the people.
El DMG está haciendo planes para comenzar en serio el programa de prueba de Fórmula 4 a principios del verano para evaluar a los candidatos a pilotos para la temporada 2019.
The DMG is making plans to begin in earnest the Formula 4 test program in early summer to evaluate driver candidates for the 2019 season.
Las escuelas también serán elegidas con base en el hecho de que tengan directores fuertemente comprometidos con la implementación del programa, dijo la canciller del DOE Carmen Fariña, y demuestren que tienen estudiantes que tomarán en serio el programa.
Schools will also be chosen based on the fact that they have strong principals committed to implementing the program, said DOE Chancellor Carmen Fariña, and demonstrated that they have students that will take the program seriously.
Un distinguido jurista camboyano comentó recientemente que "el Gobierno es el que menos se toma en serio el programa en materia jurídica y judicial".
A distinguished Cambodian legal scholar recently commented that "the Government is the least serious about the legal and judicial programme".
Habría que subrayar que Sudáfrica, por razones políticas e históricas obvias, es uno de los países dentro de las Naciones Unidas que más se destacan por tomar muy en serio el programa internacional de derechos humanos.
It should be underlined that South Africa is, for obvious political and historical reasons, foremost among the countries within the United Nations that takes the international human rights agenda very seriously.
Debe subrayarse que Sudáfrica, por su propia naturaleza y por razones históricas, es un Estado de las Naciones Unidas que toma muy en serio el programa internacional en materia de derechos humanos.
It should be underlined that South Africa by its very nature and for historical reasons is among the countries within the United Nations that takes the international human rights agenda very seriously.
Martínez-Cubero selecciona cuidadosamente a los niños que forman parte de Pied Piper, buscando a aquellos que toman en serio el programa.
Martínez-Cubero carefully screens kids to be in Pied Piper, seeking out those who are serious about the program.
Podría añadirse que, debido a la falta de apoyo del Banco Mundial, con su función crítica de coordinación y movilización del apoyo de los donantes, los países africanos tuvieron pocos incentivos para tomarse en serio el Programa.
It could be added that the lack of support by the World Bank, reinforced by its critical role in coordinating and mobilizing donor support, meant that African countries had little incentive to take the Agenda seriously.
Toma en serio el Programa de Acción de Bruselas, que no tiene esperanzas de aplicación si no se logra construir una mundialización equitativa.
It took to heart the Brussels Programme of Action, which had no hope of being implemented unless fair globalization was built.
En concreto, los autores toman muy en serio el Programa Mundial para la educación en derechos humanos iniciado por la Asamblea General, cuya primera fase empezó el 1º de enero de 2005 y que se centrará en las escuelas de educación primaria y secundaria.
In particular, the authors are keenly aware that the General Assembly has launched the World Programme for Human Rights Education, whose first phase began on 1 January 2005 and will focus on elementary and secondary school education.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
