Su estudio pionero puede servir de catalizador para cambiar las guías clínicas.
Their landmark study may serve as a catalyst for changing clinical guidelines.
Esta conferencia debería servir de catalizador para la innovación en todo el sector.
This conference should serve as a catalyst for innovation across the entire industry.
Deben servir de espejo en el cual nos percibamos a nosotros mismos.
They should act as a mirror in which we perceive ourselves.
La última frase debe servir de ligación con el párrafo siguiente.
The last sentence should act as a link to the next paragraph.
Este descubrimiento podría servir de catalizador para futuros avances médicos a nivel mundial.
This discovery could serve as a catalyst for future medical breakthroughs worldwide.
Los metales traza en la solución pueden servir de catalizador para la oxidación.
Trace metals in the solution may serve as a catalyst for oxidation.
El informe podría servir de catalizador para cambios en la política de salud pública.
The report might serve as a catalyst for changes in public health policy.
Añadir nanopartículas de platino puede servir de catalizador, acelerando notablemente la producción de hidrógeno.
Adding platinum nanoparticles can serve as a catalyst, significantly speeding up hydrogen production.
Su colaboración exitosa puede servir de catalizador para otros proyectos interdisciplinarios.
Their successful collaboration can serve as a catalyst for further interdisciplinary projects.
Se formó un comité para servir de control sobre los gastos del proyecto.
A committee was formed to serve as a check and balance on project spending.
Su testimonio puede servir de catalizador para reformas institucionales más amplias.
Her testimony may serve as a catalyst for broader institutional reforms.
El calor puede servir de catalizador, acelerando transformaciones químicas por lo demás muy lentas.
Heat can serve as a catalyst, speeding up otherwise very slow chemical transformations.
La ayuda puede servir de catalizador si hay un marco normativo riguroso.
Aid can serve as a catalyst within a robust regulatory framework.