Vertaling van "shell a" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La federación ambientalista ha seguido muy de cerca este caso, con continuas denuncias e inclusive ha llevado a Shell a la justicia.
The environmentalist federation has been following closely these issues, with numerous protests and even bringing Shell to court.
Los derrames de petróleo y la continua quema de gas son parte de una grave realidad, que ha llevado a Shell a enfrentar demandas legales internacionales.
Oil spills and the ongoing gas flaring are part of a serious reality, that has led Shell to face several international lawsuits.
Visualizar o establecer una variable de entorno difiere ligeramente de shell a shell.
Setting an environment variable differs somewhat from shell to shell.
El asunto es que cada shell posee unas propiedades únicas que pueden o no funcionar con el entorno de trabajo preferido y se ha de efectuar una elección sobre el shell a usar.
Each shell has unique properties that may or may not work with a user's preferred working environment, which is why there is a choice of which shell to use.
Este tipo de redirección instruye al shell a leer la entrada desde la fuente en curso hasta que vea una línea que contenga solamente palabra (sin blancos detrás).
This type of redirection instructs the shell to read input from the current source until a line containing only word (with no trailing blanks) is seen.
El asunto es que cada shell posee unas propiedades únicas que pueden o no funcionar con el entorno de trabajo preferido y se ha de efectuar una elección sobre el shell a usar.
The point is that each shell has unique properties that may or may not work with your preferred working environment, and that you have a choice of what shell to use.
Usualmente el código que aquí se añada será ejecutado como root, por lo que es interesante como vía para ejecutar código con privilegios y, por ejemplo, copiar una shell a otra ruta y añadirle el suid de root.
Usually, the code herein added shall be executed as root. This way, this is interesting as a means of executing code with privileges and, for example, copying a shell to other path and therefore adding the suid root.
Solo hay que copiar nuestro shell a otro directorio y ya en esa copia del shell aplicamos el SUID para que el shell original no sea siempre ejecutado por root.
We just have to copy our shell to other directory and in that copy apply the SUID bit so the original shell doesn't have to be executed always by root.
Si no es posible agregar una nueva cuenta/SSH key/.rhosts y simplemente iniciar sesión, es probable que su siguiente paso sea crear un shell inverso o vincular un shell a un puerto TCP.
If it's not possible to add a new account/ SSH key/ .rhosts file and just log in, your next step is likely to be either trowing back a reverse shell or binding a shell to a TCP port.
En la pregunta sobre el shell a usar, pulsa ENTER.
At the question about the shell to use, hit ENTER.
Es necesario que el resto del mundo nos acompañe mientras llevamos a Shell a la justicia.
We need the rest of the world to stand with us as we take Shell to court.
Para ello, debe usar el Shell a fin de crear una consulta personalizada para el grupo de distribución dinámico.
To do this, you must use the Shell to create a custom query for the dynamic distribution group.
Ni las campañas internacionales y locales de incidencia ni las agencias regulatorias nacionales han conseguido conminar a Shell a cambiar y respetar los derechos humanos en el delta del Níger en ninguno de estos casos.
International and local advocacy as well as national regulatory agencies have not been able to compel Shell to change and to respect human rights in the Niger delta in any of these cases.
