Mi opinión es, si un programa tiene efecto, usémoslo.
Así ayuda si un programa tiene errores.
La evaluación es la única manera de saber si un programa funciona o no.
Es necesaria una evaluación sistemática para determinar si un programa o estrategia ha funcionado.
A systematic evaluation is necessary to determine whether a program or strategy worked.
Pero la eficiencia del gasto es una condición necesaria si un programa tiene que lograr los objetivos fijados.
But efficient spending is a necessary condition if a programme is to achieve the objectives set.
Pero, si un programa que ya está en curso no tiene sistema de seguimiento, siempre es factible y aconsejable empezarlo.
But, if a programme that is operational does not already monitor, it is always feasible and adviseable to begin monitoring.
Este problema puede ocurrir si un programa comprime o compacta un archivo de imagen.
This issue occurs if a program compresses or compacts an image file.
Un script de shell que detecta si un programa está corriendo en una máquina virtual.
A shell script that detects whether a program is running in a virtual machine.
Ayuda a evaluar periódicamente si un programa está operando eficientemente
Assists in the periodic evaluation of whether a program is operating efficiently.
No existe ningún algoritmo general que pueda averiguar si un programa cualquiera parará o no.
There cannot be any general-purpose algorithm to find out whether a program will stop or not.
Este problema puede ser causado también si un programa es cerrado o si experimenta una falla de modo usuario .
This problem may also be caused if a program is terminated or experiences a user-mode fault.
Para averiguar si un programa se requiere tener licencia, contacte su oficina de licenciamiento estatal.
To find out if a program is required to be licensed, contact your state licensing office.
Esto es así porque cualquier teorema matemático puede expresarse como una afirmación sobre si un programa parará.
This is so because every single mathematical theorem can be expressed as saying whether a program will halt or not.
