Dado que la actuación va a seguir siendo variable, el equipo también debe ir equipado con tecnología de actuación variable.
Since the performance will continue to be variable, the team must also be equipped with variable performance technology.
"La sociedad necesitará instrumentos de información para adaptarse, ya que el clima seguirá siendo variable y cambiando, sean cuales sean las medias que se tomen para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero", declaró.
"Society will need information tools to adapt, as the climate will continue to be variable and to change, notwithstanding steps taken to reduce emissions of greenhouse gases," he said.
Esta vivienda se encuentra alquilada a 80€ el día, siendo variable según temporada y número de inquilinos...
This property is rented at 80 € per day, being variable according to season and number of renters...
Tiempo de juego, el cual transcurre mientras jugamos, siendo variable de acuerdo a los errores (disminuye nuestro tiempo) o aciertos (aumenta unos segundos de juego).
Playtime, which runs while playing, being variable according to the errors (decreases our time) or hits (increases few seconds of the game).
El contenido de la oscilación de la energía (el fluido energético) no es homogéneo, la densidad de orientación de la polaridad siendo variable y de aquí la fuerza (vea el dibujo).
The content of the oscillation of energy (energy fluid) is not homogeneous, the orientation density of polarity being variable and thus the force (see the enclosed drawing).
Al 90% se le implantó stent siendo variable la relación entre stents liberadores de droga/stents convencionales con el paso del tiempo.
To 90 % was implanted with stent, being variable the relationship between DES/ conventional stents over time.
El perfil de inmunogenicidad de la vacuna en sujetos con tuberculosis latente (LTBI), incluso siendo variable entre grupos, permite considerar una sola inyección como una de las dosis más altas en futuros ensayos, precedida por una fase clínica de seguridad ampliada.
The immunogenicity profile of RUTI vaccine in LTBI subjects, even being variable among groups, allows considering one single injection of one of the highest doses in future trials, preceded by an extended safety clinical phase.
No obstante, la calidad de la información sigue siendo variable.
Nevertheless, the quality of the information is still variable.
El ambiente de negocios sigue siendo variable en las economías emergentes.
The business environment remains variable in the emerging economies.
El entorno empresarial sigue siendo variable en las economías emergentes.
The business environment remains variable in the emerging economies.
Y la asunción de las reformas sigue siendo variable.
La magnitud de los ataques de las fuerzas militantes opositoras, en ocasiones elevados, ha seguido siendo variable.
Opposing militant forces have maintained varying, sometimes elevated, levels of attacks.
En cualquier caso, es evidente que la eficacia de la prestación de los servicios postales sigue siendo variable.
In any case, it is clear that efficiency in postal service provision remains variable.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
