No me lo creo, el móvil viejo sigue funcionando después de caer a la piscina.
I'm blowed the old phone still works after falling into the swimming pool.
Anda, el atajo viejo sigue funcionando, incluso con todas estas carreteras nuevas.
Whaddya know, the old shortcut still works, even after all these new roads.
Incluso en condiciones climáticas adversas, la hormigonera sigue funcionando eficientemente.
Una fiesta diaria por la tarde sigue funcionando en todo el país.
Si el gobierno se encuentra paralizado, la sociedad sigue funcionando.
Después de la restauración, el diente sigue funcionando como cualquier otro.
No tengo ni idea de cómo este portátil viejo sigue funcionando después de tantos accidentes.
It beats me how this old laptop still works after so many accidents.
De ninguna manera ese portátil viejo sigue funcionando; lo tiramos el mes pasado.
No way that old laptop still works; we threw it out last month.
A pesar de ser una táctica más que conocida, sigue funcionando.
Despite being a tactic more than known, it still works.
En la pantalla del móvil solo es un rasguño, la imagen sigue funcionando perfectamente.
On the phone screen, it's just a scratch, the display still works perfectly.
Y sigue funcionando igual de bien, a pesar del paso del tiempo.
And still works just as well, despite the passage of time.
La "fábrica de heroína" sigue funcionando a plena capacidad.
The "heroin factory" continues to operate at full capacity.
El microondas sigue funcionando, si aún quieres pasar por aquí.
The microwave still works, if you feel like dropping by.