We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
simply rely
Esta es la base de la aclaración del Órgano de Apelación en el sentido de que la autoridad investigadora debe en cada caso investigar las razones de la disminución del volumen y no puede simplemente basarse en una disminución del volumen como prueba positiva de la probabilidad del dumping.
This is the basis for the Appellate Body's clarification that the investigating authority must in every case investigate the reasons for a volume decline, and that the investigating authority cannot simply rely on a volume decline as positive evidence of likely dumping.
En muchas de estas esferas, el Consejo del Personal consideraba que era necesario que el ACNUR complementara los sistemas que tienen en común las Naciones Unidas en lugar de simplemente basarse en ellos.
In many of these areas, the Staff Council felt it was necessary for UNHCR to complement rather than simply rely on United Nations common systems.
Marx explicó que la clase obrera no puede simplemente basarse en el poder estatal existente, que debe derrocarlo y destruirlo.
Marx explained that the working class cannot simply base itself on the existing state power, but must overthrow and destroy it.
La cuestión de si una subvención está supeditada de facto a la exportación debe inferirse de la configuración total de los hechos que constituyen la concesión de la subvención y la rodean, y no simplemente basarse en una comparación entre la proporción prevista y la proporción de referencia.
Whether a subsidy is de facto export-contingent must be inferred from the total configuration of the facts constituting and surrounding the granting of a subsidy, and not merely based on a comparison between the anticipated ratio and the baseline ratio.
Las respuestas que las pequeñas economías Miembros persiguen no tratan de minimizar la corriente de trato especial y diferenciado a los países en desarrollo, sino simplemente basarse en ese trato en unas cuantas esferas.
The responses that the small-economy Members were aiming at did not attempt to minimize the flow of S&D treatment to developing countries, but merely to build on it in a few areas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
