Se puede confirmar por simplemente sumando los números de átomos en cada lado de la flecha y comparando estas sumas para asegurarse de que sean iguales.
It may be confirmed by simply summing the numbers of atoms on either side of the arrow and comparing these sums to ensure they are equal.
Esto quiere decir que los cálculos solo deben hacerse por cortos periodos de tiempo y las agregaciones de las comisiones son hechas simplemente sumando algunas de las filas de la base de datos.
This means that calculations only need to be done for short periods of time and aggregations of commissions are done by simply summing some database rows.
Ahora puedo revisarlo y ver si he hecho los cálculos correctamente, simplemente sumando
Now I can check to see if I've done the calculations correctly by simply adding up
los declarantes del Japón podían obtener las variaciones de punta a punta del volumen de las importaciones objeto de dumping simplemente sumando las variaciones interanuales que se habían comunicado.
the Japanese respondents could arrive at the end-point to end-point changes in the volume of the dumped imports by simply adding up the year-on-year changes disclosed.
La recuperación de la inversión se calcula simplemente sumando todos los flujos de efectivo esperados (sin descontar los mismos) en orden secuencial hasta que la suma es igual al flujo de salida inicial.
"Payback is computed by simply summing all the expected cash flows (without discounting them) in sequential order until the sum equals the initial outflow" (Emery, 2007, pg 230).
Ahora puedo encontrar la masa molar simplemente sumando estos valores.
Now I can find the molar mass by simply adding these values together.
Después suma las fracciones simplemente sumando los numeradores y manteniendo el mismo denominador.
Then, add fractions by simply adding the numerators together while keeping the denominator the same.
Y determinamos al ganador del juego simplemente sumando quien gana cada frente.
Y te enseñaremos cómo hacerlo simplemente sumando números.
And we will teach you how to do that simply by adding numbers together.
De nuevo, la puntuación F de cada cuadro se calcula simplemente sumando G y H.
The F score for each square, again, is simply calculated by adding G and H together.
Se puede calcular el peso molecular de cualquier compuesto simplemente sumando el peso de los átomos que conforman el compuesto.
You can calculate the molecular weight of any compound simply by summing the weights of atoms that make up that compound.
El último campo corresponde al checksum, que se calcula simplemente sumando todos los bytes del paquete (incluidos los slashes) y quitando el octavo (bit con menos peso) del resultado.
The final field is the checksum, calculated simply by summing all bytes in the packet (including slashes) and taking the 8 least significant bits from the result.
Un niño que sepa instintivamente que "8 + 8 = 16", por ejemplo, puede determinar más fácilmente la suma de "8 + 9" simplemente sumando 1 al total.
A child who knows instinctively that "8 + 8 = 16," for example, can more easily figure out the sum of "8 + 9" by simply adding one to the total.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
