La prueba de ese nexo causal, sin embargo, debería simplificarse.
El párrafo más intrincado del ensayo necesitaba simplificarse para los lectores más jóvenes.
The densest paragraph in the essay needed to be simplified for younger readers.
Un estudio exhaustivo de tiempos y movimientos reveló áreas donde las tareas podían simplificarse.
A thorough time and motion study revealed areas where tasks could be streamlined.
El sistema podría simplificarse para facilitar el comercio con los asociados comerciales.
The system could be streamlined in order to facilitate trade with trading partners.
Usando actualizaciones y borrados en cascada puede simplificarse el código de aplicación.
Using cascading updates and deletes can simplify the application code.
Mayor competitividad de los panaderos al simplificarse los cálculos.
Making bakers more competitive by simplifying calculations.
Deberá simplificarse el capítulo sobre desempleo respetando las actuales normas de coordinación.
The unemployment chapter must be simplified while respecting the current coordination rules.
Pero en este caso, la expresión no puede simplificarse más.
But in this case, the expression cannot be simplified any further.
El proceso puede simplificarse con la ayuda de especialistas y expertos.
The process can be simplified with the help of specialists and experts.
El marco legislativo actual en materia de medidas exteriores debe simplificarse.
The current legislative framework governing external action has to be simplified.
Una séptima parte puede simplificarse para expresar varias fracciones en matemáticas.
One-seventh can be simplified to express various fractions in mathematics.
Además, el procedimiento debe simplificarse para reducir la carga administrativa.
Furthermore the procedure should be simplified to reduce the administrative burden.
El sistema sigue siendo demasiado complejo y debe simplificarse y hacerse más efectivo.
The system remains too complex and should be simplified and made more effective.
