Ya simulen o no al neocórtex es una cuestión diferente.
Whether or not they simulate the neocortex is a different question.
Desarrollar sistemas que simulen situaciones reales de uso.
To develop systems that simulate real situations.
Crear pruebas que simulen exactamente a la enzima integrasa ha sido uno de los retos más grandes.
Creating tests that accurately mimic the integrase enzyme has been one of the biggest challenges.
Presta atención a los síntomas que se parezcan a la influenza estomacal o que simulen un caso de intoxicación alimentaria leve.
Be aware of symptoms that mimic the stomach flu or a mild case of food poisoning.
Así que cuando llegue, simulen que, ya saben...
Aunque estos modelos simulen nubes muy reales, son muy lentos.
Although these models simulate very realistic clouds, they are very slow.
Por esto es importante practicar con movimientos reales que simulen una pelea.
This is why it's important to practice with real movements that simulate actual fighting.
La felicidad de mi nueva unión me impide interpretar melodías que simulen tristeza.
The joy of my new union leaves me reluctant to perform melodies that simulate sadness.
Igualmente se prohíbe el uso de herramientas que simulen o reemplacen al interfaz web.
As is forbidden to use tools that simulate or replace the web interface.
El componente posterior tiene un ángulo obtuso, con muchas muescas que probablemente simulen plumas.
The back component has an obtuse angle with many notches probably simulating feathers.
Hacer que los estudiantes simulen el efecto de la gravedad intentando comprimir levemente el globo.
Have the students simulate the effect of gravity by trying to lightly compress the balloon.
Si el área lo permite, puede zonificar la sala usando columnas o hacer que simulen.
If the area allows, you can zonate the room using columns or make them simulated.
En concreto, el banco deberá estar equipado con sistemas que simulen la inercia y la resistencia al avance.
In particular, it shall be equipped with systems simulating inertia and resistance to progress.
