Vertaling van "simultanear" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
También puede exportarse para simultanear su uso en otros equipos o navegadores.
It can also be exported in order to be used simultaneously on other computers or browsers.
Primero fui yo quien cámara en una mano y pétalos en la otra comencé a tratar de simultanear con los disparos.
First it was I who in one hand and camera in the other petals started trying to simultaneously with the shooting.
Su diseño permite instalarlo por ambas caras, permitiendo así simultanear zonas con y sin iluminación.
Its design allows it to be installed on both sides, thus allowing simultaneous areas with and without lighting.
Se trata de un juego de mangueras que permite simultanear la carga de diferentes productos, ofreciendo además un mayor caudal de bombeo.
The system is made up of a series of hoses that enable the simultaneous loading of different products, also offering increased pump flow rates.
Por eso, es importante simultanear el aumento de la productividad y el incremento del empleo en la agricultura y en actividades rurales no agrícolas.
Hence, it is important simultaneously to raise productivity and increase employment in agriculture and rural non-farm activities.
Pone de relieve la importancia de unos programas de educación flexibles que permitan simultanear el estudio con el trabajo
Draws attention to the importance of flexible education programmes that are compatible with simultaneous employment
La creación del hábito de simultanear tareas puede ser debido a la influencia del entorno o fruto de un comportamiento consciente dirigido a objetivos.
Creating the habit of simultaneous tasks may be due to the influence of the environment or the result of conscious behavior aimed at targets.
La transferencia no se aplicará en caso de simultanear estudios, salvo que renuncie a la simultaneidad por abandono de dichos estudios.
The transfer is not applied in the case of simultaneous studies, except if these studies have been abandoned.
Almacenar datos locales es un hábito casi indispensable para muchos usuarios, sobre todo si solemos simultanear entre el uso de nuestro smartphone y nuestro equipo de sobremesa o portátil.
Storing local data is a must for a lot of users, especially if you simultaneously use your smartphone and your desktop or laptop.
Las dos economistas concluyen que es posible simultanear la mejora del desempeño educativo medio con mejoras de igualdad y/o de equidad educativa, destacando que resulta imprescindible diseñar intervenciones adecuadas a cada contexto.
The two economists conclude that it is possible to simultaneously improve average educational performance with improvements in equality and/or educational equity, stressing that it is essential to design interventions appropriate to each context.
Ahora bien, el grado de detalle de los resultados de la subasta que deben anunciarse no permite simultanear su publicación y la notificación de los resultados individuales a los adjudicatarios.
However, the level of detail of the auction results to be announced does not allow for their publication simultaneously with the notification of the individual results to the successful bidders.
Su propia evolución profesional le ha conducido progresivamente a simultanear sus planteamientos utópicos (manifestados en diferentes ensayos y publicaciones) con la combinación de acciones artísticas y arquitecturas efímeras.
His own professional development has led progressively to simultaneous utopian approaches (expressed in different assais and publications) and the combination of artistic actions and ephemeral architectures.
En general da buenas prestaciones en aplicaciones que deben simultanear el almacenamiento de logs y ejecutar sentencias SQL específicas.
In general, it performs well in applications that must simultaneously store log file data and execute ad hoc queries.
