Además, el nuevo crematorio se caracteriza por la imagen de la simultaneidad.
Furthermore the new crematory is characterized by the picture of simultaneity.
En el caso de simultaneidad de estudios se pagará por cada estudio.
In the case of simultaneity of studies will pay by each study.
Así se evitan problemas de bloqueo y simultaneidad cuando se ejecutan estos comandos.
This prevents blocking and concurrency problems when these commands are executed.
Control de simultaneidad optimista que elimina los bloqueos lógicos.
Optimistic concurrency control that eliminates logical locks.
En una sinfonía, la simultaneidad de instrumentos crea una hermosa armonía.
La simultaneidad de nuestros pensamientos creó un lazo tácito entre nosotros.
El mundo real se interviene a través de la simultaneidad de espacios.
The real world is intervened through the simultaneity of spaces.
Lo que más me duele ahora es la simultaneidad de los sucesos.
What pains and hurts me most now is the simultaneity of events.
Habría que evitar la simultaneidad, porque creará duplicación y confusión.
Simultaneity should be avoided because it will create duplication and confusion.
El campo eléctrico de la simultaneidad hace que todos estén relacionados entre sí.
The electric field of simultaneity makes everyone to be interconnected.
Sucesión cuantitativa vs. cualitativa, y posibles conexiones con la simultaneidad futurista.
Quantitative vs. qualitative succession, and possible bonds with the futuristic simultaneity.
Eso generó un debate en torno al concepto de simultaneidad.
This in turn generated a debate about the concept of simultaneity.
La característica llamativa del nuevo crematorio, es su sentido de la simultaneidad.
The striking characteristic of the new crematory, is its sense of simultaneity.
