Examples with "sin desearla" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cuando filmo a una persona sin desearla, sale mal.
When I film a person without desiring them, it comes out badly.
La libertad solo puede venir naturalmente, sin desearla, quererla, anhelarla.
Freedom can only come about naturally, not through wishing, wanting, longing.
No pueden ver a una mujer sin desearla, no se cansan de pecar y de seducir a las almas poco firmes.
They cannot look at a woman without desiring her, they do not tire of sinning and seducing weak souls.
Pregunta: Si, como usted dice, la inmortalidad existe, presumimos que, sin desearla, la realizaremos inevitablemente en el curso natural de la experiencia y, de este modo, no crearemos explotadores.
Question: If, as you say, immortality exists, we assume that, without desiring it, we shall inevitably realize it in the natural course of experience, thus not creating exploiters.
Son seres malditos, cuyos ojos no pueden mirar a una mujer sin desearla; seres insaciables de pecado, que seducen a las almas débiles y cuyos corazones solo conocen la codicia.
They cannot look at a woman without desiring her, they do not tire of sinning and seducing weak souls. They are full of greed - an accursed people.
93234: Un peregrino se encuentra en ihram y duerme en la misma cama que su esposa, y la toca sin desearla
arzhesid 93234: Pilgrim in ihraam sleeping in the same bed as his wife and touching her without desire
Así andaba buscándose la moneda sin tratar demasiado, sin desearla.
Thus he wandered, looking for a little money without trying too hard, without ever longing for it.
La liberación no consiste en desecharlo todo, sino vivir la vida sin desearla, abrazar el dolor como se abraza uno a la fuerza que ha de levantarlo sobre las miserias humanas y sobre todo, trabajar por trabajar, sin esperar recompensa.
Liberation is not to dispose of everything, but to live life not desiring it, to accept sorrows as we accept a power that has to lift it over human miseries, and over all, to work for the sake of working, without expecting any reward.
La extremada ansiedad de su estómago, que tanto le había hecho sufrir al principio, pasó al fin, y ahora podía tomar un poco de tierra de uno de sus campos y darla a los niños sin desearla él.
The extreme gnawing in his stomach which he had had at first was now past and he could stir up a little of the earth from a certain spot in one of his fields and give it to the children without desiring any of it for himself.
Andere resultaten
Puedes estar molesto sin desearle el mal para el resto de su vida.
You can be upset without wishing her ill for the rest of her life.
Para mí, es imposible filmar a los actores sin desearlos.
I find it impossible to film actors without desiring them.
O serviremos a su gloria sin desearlo, para nuestro daño.
Or we will serve his glory unwillingly in our damnation.
Es posible que esté cansado y pierda peso sin desearlo.
You may be tired, and losing weight without trying.