Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin desviarse
Vertaling van "sin desviarse" in Engels
without deviation
without straying
not deviating
without swerving
without departing
without detouring
no drifting
without turning aside
not turn aside
without diverting
Recompensa a quienes resisten pacientemente en tus días y fortalece sus corazones para caminar sin desviarse por el sendero de la Verdad.
Recompense those who endure patiently in Thy days and strengthen their hearts to walk undeviatingly in the path of Truth.
El devoto está dedicado sin desviarse al Señor.
The devotee is undeviatingly dedicated to the Lord.
Pero el esfuerzo constante, prolongado y sin desviarse, por parte del aspirante, es muy raro.
But steady and prolonged, undeviating effort on the part of aspirants, is rare indeed.
Después de todo, Newton creyó que tiempo era como una flecha; una vez disparada, vuela en línea recta, sin desviarse.
After all, Newton believed that time was like an arrow; once fired, it soared in a straight, undeviating line.
Volverse sólidamente fijo en la conciencia de Krishna en todas las circunstancias, sin desviarse
Becoming solidly fixed in undeviating Krishna consciousness in all circumstances
Y el Señor está dedicado sin desviarse a Su devoto.
And the Lord is undeviatingly dedicated to His devotee.
La pareja de ancianos recordaba los desafíos que enfrentaron sin desviarse del buen camino.
The elderly couple reminisced about the challenges they faced without going astray.
Esto me ayuda a guardar mi mente sin desviarse a pensamientos materiales.
This helps to keep my mind from wandering to material thoughts.
Seguir la línea del proceso de movimiento y acción sin desviarse.
Follow the linear process of movement and action without deviation.
El fuerte viento hacía difícil montar la bicicleta sin desviarse del camino.
The gustiness made it difficult to ride the bike without veering off course.
Así que los fotones llegan a las fotocélulas sin desviarse.
The photons now reach the photo cells without being diverted.
La tubería puede moverse libremente por la dirección axial sin desviarse lateralmente.
The pipe can freely slide through in the axial direction but not sideward.
Limpiaba los suelos como un autómata, sin desviarse en lo más mínimo de la rutina.
He cleaned the floors like an android, without any deviation from the routine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die sin desviarse bevatten
avanzar sin desviarse v.
keep straight on
"Keep straight on until you see the school."
seguir un plan sin desviarse v.
walk in straight lines
"She always walks in straight lines when working on a project."
seguir sin desviarse v.
hold unswervingly to one's course
"She held unswervingly to her course despite the challenges."
Synoniemen voor sin desviarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 309. Exact: 309. Verstreken tijd: 78 ms.
