We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
without the program
without the programme
No se puede construir un partido revolucionario sin el programa.
La conclusión fundamental era que se habían realizado notables progresos en el establecimiento de la capacitación para la gestión marítima, lo que a todas luces no hubiera podido suceder sin el programa.
The key conclusion was that remarkable progress had been made in establishing training for maritime management, which to all evidence could not have happened without the programme.
Los profesores sienten lástima por los niños sin el programa y tratar de compensarlos, ayudándolos más de lo normal.
The teachers feel sorry for the children without the program and attempt to compensate, helping the children more than normal.
Supongo que si a esta niña se le pidiera tocar el piano sin el programa, ella no podría hacerlo pues depende de la computadora.
I suppose that if this child were asked to play the piano without the program, she wouldn't be able to because she depends on the computer.
La mayoría de los niños no pueden acceder a una biblioteca y, sin el programa, arriesgan pasar todo un verano sin leer un solo libro.
Many of the kids don't have access to a library and without the program, they run the risk of going an entire summer without reading a single book.
Entonces, en comparación con las medidas de riesgo de inseguridad alimentaria entre un grupo de control, que eran los hogares en las comunidades sin el programa durante el mismo período de tiempo.
They then compared measures of food insecurity risk among a control group, which were households in communities without the program during the same timeframe.
De lo contrario, explican, sin el programa los niños se verían obligados a trabajar como niños trabajadores para ganar lo suficiente para comer durante el día.
Otherwise, they explain, without the program the children would be forced to work as child laborers to earn enough to eat for the day.
Durante la fase de planificación del proyecto, se crearon polígonos de sostenibilidad para la situación actual, la situación futura sin el programa, y para cualquier otra intervención.
During the planning phase of the project, sustainability polygons were created for the current situation, the future situation without the programme, and for each alternative intervention.
El municipio pretende mantener este contingente de médicos del programa, puesto que sus gestores creen que, sin el programa, no sería posible mantener la asistencia.
The city intends to keep this contingent of physicians from the program, because the managers believe that, without the program, it would not be possible to continue with the care.
Si el diseño del estudio no incluye un grupo de control designado aleatoriamente, no es posible llegar a una conclusión en cuanto a las diferencias en los resultados entre áreas con el programa y áreas sin el programa.
If the study design does not involve a randomly-assigned control group, it is not possible to make a definitive statement regarding any differences in outcome between areas with the programme and areas without the programme.
Una ventaja del formato de texto es que permite que las personas, si es necesario, miren los datos sin el programa que los produjo; en un aprieto, uno puede leer un formato de texto con su editor de texto favorito.
One advantage of a text format is that it allows people, if necessary, to look at the data without the program that produced it; in a pinch, you can read a text format with your favorite text editor.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
