We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
without the program
Según ese modelo, las participantes latinas asistían a las reuniones de los grupos y recibían apoyo e información para sí mismas, sin que el programa se ocupara de las necesidades de los demás miembros de las familias.
Following this model Latina participants attended group and obtained support and information for themselves without the program addressing the needs of the rest of her family.
Y esas son básicamente las características de este Acrobat Professional en su versión de 2015 a las que ahora podrás acceder sin que el programa abra tu navegador cada dos por tres.
And those are basically the main features of this Acrobat Professional in its 2015 version which you can now access without the program opening your browser every now and again.
Deshabilitar partes del código sin que el programa entero sea inoperable resulta una técnica valiosa cuando el código no es ejecutable o presenta fallas.
Disabling parts of the code without rendering the entire program inoperative is a valuable troubleshooting technique for dealing with nonfunctional or faulty code.
Si un ordenador está infectado con spyware o virus, lo que puede ocurrir incluso en ausencia de síntomas o sin que el programa antivirus haya detectado nada, entonces cualquier texto tecleado, visualizado o guardado en el ordenador puede ser copiado por control remoto.
If your computer is infected with spyware or viruses - even if there are no symptoms or your antivirus isn't reporting anything - then anything you type, view, or save on your computer could potentially be stolen by someone remotely controlling your computer.
Si el/la solicitante decide retirarse del programa sin que el programa le haya desembolsado fondos, entonces el/la solicitante no adeuda dinero al programa.
As long as no funding has been disbursed to the applicant or on behalf of the applicant, the applicant will not owe the program any money.
El Comité aguarda con interés una transición gradual sin que el programa se tenga que interrumpir o que el personal se vea afectado negativamente por el cambio.
The JCC looks forward to a smooth transition without programme interruption or staff suffering from the change.
Alternativamente, si desea instalar GSview sin que el programa requiera su intervención, descomprima el archivo auto-descomprimible y ejecute el programa setup como se indica a continuación
Alternatively, if you want install GSview on each computer without any prompting, unzip the self extracting archive then run the setup program as follows
Si marca la casilla "Recordar contraseña", la siguiente autorización con esta cuenta va a efectuarse automáticamente sin que el programa le pida la contraseña.
Enable the "Save password" option, and the next time you will be authorized automatically without having to enter the password.
Diseñamos Norton 360 para ofrecer protección segura y líder en la industria sin que el programa fuera intrusivo o sacrificara el rendimiento de la PC.
"We designed Norton 360 to deliver reliable, industry-leading protection without being obtrusive or sacrificing PC performance," said Rowan Trollope, senior vice president, Symantec Corp.
La regeneración se introdujo en los mitos de Doctor Who como solución práctica a los problemas de reparto: el equipo de producción necesitaba encontrar una forma de sacar a William Hartnell sin que el programa dejara de funcionar.
Regeneration was introduced to the mythos of Doctor Who to solve a practical staffing problem: the production team needed to find a way to exit William Hartnell but still keep the show running.
La viralidad de la versión de WWE de Starrcade, incluso sin que el programa se emita en la WWE Network, representa cuántos seguidores aún se identifican con el nombre de Starrcade después de todos estos años.
The virality of WWE's version of Starrcade, even without the show airing on the WWE Network, embodies how many fans still identify with the Starrcade name after all these years.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
