We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ahora bien, el proyecto recientemente hundido intentaba proteger las dos primeras acepciones, pero sin explicitar su relación con la tercera en términos de la protección de los derechos de las comunidades.
Now, the bill that was recently disregarded attempted at protecting the first two issues, without making explicit reference to the protection of community rights.
Se expresó apoyo por el parecer de que el sentido de las palabras inglesas "expressly consented" resultaba ambiguo, por lo que resultaría difícil amparar adecuadamente los intereses de terceros, sin explicitar más dicho texto.
There was support for the view that the meaning of the phrase "expressly consented" was ambiguous, and that it would be difficult to adequately protect the interests of third parties absent greater specificity.
El marco del poema es la primera familia universal de la tierra y el corazón del poema es el pedido de la madre de dar al hijo mayor un mensaje que se deja sin explicitar.
The framework of the poem is the first universal family on earth and the heart of the poem is the request of the mother to convey a message to her one son that is left unformulated.
La mayoría de los contratos contienen una cláusula explicando que cualquiera de las partes puede decidir terminar el contrato sin explicitar causa, con un cierto plazo de aviso, generalmente de 30 días.
Most contracts contain a clause explaining that either side can decide to terminate the contract without specific cause with a certain amount of notice, usually 30 days.
Si usted sabe de alguna tienda cuyos productos de oferta se agoten de manera sistemática sin explicitar que la oferta es de cantidad limitada, no provee vales, productos sustitutos, ni ningún tipo de compensación, escriba a
If you know that a particular grocery store routinely runs out of advertised specials without stating that quantities are limited, and does not provide you with a raincheck, a substitute item or some other equivalent compensation, write to
Conclusión: en su mayoría, los dispositivos son descritos como indicados para personas con dificultades específicas sin explicitar el público destinatario, lo que puede dificultar el proceso de selección del dispositivo asistencial por los ancianos.
Conclusion: The majority of devices are described as directed at persons with specific limitations, without show the aimed users, which may, therefore, impede the selection of the most appropriate device for each person.
Así se anunció un cambio en la meta de déficit fiscal primario pasando del 3,2% al 2,7% del PBI, sin explicitar cómo se logrará.
Thus, a change was announced in the primary fiscal deficit target, from 3.2% to 2.7% of GDP, without specifying how this will be achieved.
La mayoría de los documentos incluidos concuerda en que los efectos inducidos por los DAM, sobre el complejo temporomandibular son mínimos y reversibles, sin explicitar ningún diagnóstico de TTM en particular.
Most of the articles analyzed agreed that the effects produced by the MAA in the temporomandibular complex are minimal and reversible, and they did not specify any TMD diagnosis in particular.
Aunque la tradición Theravada a veces describe nirvana como si fuera un estado de suprema felicidad o paz, más comúnmente lo define sin explicitar sus características.
While the Theravada tradition sometimes describes nibbana as a great happiness or peace, more often it has been defined as resulting from the complete absence of clinging or craving.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
