Practicaba correr todas las mañanas sin falta para prepararse para el maratón.
She practiced running every morning without fail to prepare for the marathon.
El festival atrae visitantes por todas partes cada año sin falta.
The festival attracts visitors from far and wide every year without fail.
La gallina pondrá huevos en el gallinero cada mañana sin falta.
The hen will lay eggs in the coop every morning without fail.
Se comprometió a llamar a su abuela todas las semanas sin falta.
She pledged to call her grandmother every week without fail.
Las historias de niños que superan enfermedades siempre llegan al corazón sin falta.
Stories of children overcoming illness always pull at my emotions without fail.
Siempre se me antoja el chocolate en esos días del mes, sin falta.
I always crave chocolate around that time of the month, without fail.
Envía un mensaje de cumpleaños a cada amigo todos los años, sin falta.
She sends a birthday message to each friend without fail every single year.
Procuro escribir en mi diario todos los días sin falta.
I endeavor to write in my journal every day without fail.
Organizan una noche de juegos en su casa cada semana sin falta.
They host game night at their house each week without fail.
A su mascota le encanta devorar su comida cada mañana sin falta.
His pet loves to devour its chow every morning without fail.
Por sentido del deber, asistía a todas las reuniones sin falta.
Being under an obligation, he attended every meeting without fail.
Tomo un vaso de agua al despertarme todas las mañanas, sin falta.
I drink a glass of water after waking up without fail every morning.
Su rendimiento mejoró enormemente después de empezar a practicar diariamente sin falta.
His performance improved massively after he started practicing daily without fail.