No nos vamos a olvidar del hecho que matan sin importarles las normas de la guerra.
We're not going to forget the fact that they kill without regard for the rules of war.
Arrebataron la vida de hombres, mujeres y niños inocentes sin importarles su credo, raza o condición.
They took the lives of innocent men, women, and children without regard to their faith or race or station.
Los cazadores de brujas nunca me escucharán, sin importarles las pruebas que les lleve.
The witch hunters will never listen to me, no matter what proof I bring them.
Se les pagó para resistir la presión, mantener sus bocas cerradas, sin importarles nada.
They're paid to stand up to the heat, keep their mouths shut, no matter what.
Su estrategia se basa en perseguir al pez más grande que encuentren, sin importarles lo que digan las pruebas.
Their whole agenda is to go after the biggest fish they can find no matter what the evidence shows.
Vemos que la originalidad solo reside en aquellas personas que siguen su propio camino, sin importarles nada más.
We see that originality only resides in those who follow their own path, without caring about anything else.
Los niños aceptan con más facilidad a los demás tal cual son, sin importarles cuán diferentes puedan ser .
Children more readily accept others the way they are - no matter how different.
Están hambrientos de victoria, usarán la fórmula y lanzarán su cohete sin importarles cuales sean mis motivos.
They will use the formula and fire their rocket no matter what they believe my motives to be.
Que pena que algunos periodistas inventan chismes para ganarse el pan, sin importarles lastimar familias y fans.
What a shame that some journalists invent stories to earn their bread, without caring about hurting families and fans.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.