Él pidió agua sin gas para mantenerse hidratado sin las burbujas.
He ordered still water to stay hydrated without the bubbles.
La vida era más sencilla en aquel entonces, sin las distracciones de internet.
Life was simpler in those days, without the internet's distractions.
Como tú, sin las amables botas y los suaves ojos.
Just like you, minus the kind boots and the soft eyes.
Los movimientos capilares pueden ser difíciles de observar sin las herramientas adecuadas.
Capillary movements can be challenging to observe without the proper tools.
Ser el conductor designado significa que puedes disfrutar de la música sin las bebidas.
Being the designated driver means you get to enjoy the music without the drinks.
Su actuación desenchufada resaltó su talento vocal sin las distracciones de los instrumentos eléctricos.
His unplugged performance highlighted his vocal talent without the distractions of electric instruments.
Solo somos compañeros del club de lectura sin las quedadas cada mes.
We're just like book club buddies without the monthly meetings.
Bueno, esto es lo mismo, solo que sin las propinas.
Well, this is like that, only without the tips.
Muchos estudiantes terminan su formación sin las habilidades que requiere el mercado.
Many students finish education without the abilities that the marketplace requires.
Resolver problemas complejos puede ser un gran esfuerzo sin las herramientas adecuadas.
Solving complex problems can be a heavy lift without the right tools.
Y sin las bayas jinjang, los bebés gubas podrían morir de hambre.
And without the jinjang berries, the baby gubas might starve.
El paisaje parecía más vacío sin las multitudes bulliciosas de visitantes veraniegos.
The landscape appeared emptier without the bustling crowds of summertime visitors.
Kilómetros de playa virgen privada aseguran una estancia relajante sin las multitudes.
Miles of private untouched beach assure a relaxing stay without the crowds.
