Vertaling van "sin poderse" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pero sí enseñaron cosas falsas basadas en teorías sin poderse comprobar.
Cuando el producto esté abierto sin poderse demostrar que no se haya usado.
Esta agilidad se agradece cuando uno tiene a su perro tumbado en el suelo sin poderse levantar.
De que han valido las marchas, las oraciones, los conciertos y los minutos de silencio por la paz si aún el enfermo continúa postrado sin poderse levantar.
That they have earned the marches, prayers, concerts and minute of silence for peace if it continues prostrate sick without being able to raise.
El examen sonografico abdominal muestra presencia de riñón trasplantado con marcada hipoecogenicidad y distorsión de sus elementos sin poderse diferenciar el córtex de la médula renal.
Abdominal sonographic examination shows the presence of a transplanted kidney with marked hypoechogenicity and distortion of its elements without being able to differentiate the cortex from the renal medulla.
Incluso podrás convertirte en un conejo e intentar que el otro conejo caiga al suelo sin poderse levantar.
You can even become a rabbit and try the other rabbit fall to the ground without being able to lift.
El stock consumido puede proceder de diferentes lotes, por lo que el producto terminado podría contener materia prima de cualesquiera de ellos, sin poderse identificar exactamente de cuál.
Consumed stock can come from different batches, meaning finished products could contain raw material from any of these, without being able to pinpoint which one it came from exactly.
Aquellos que a pesar de todo consigan solicitar asilo en un país europeo tienen por delante largos meses de espera, normalmente en residencias de acogida y sin poder trabajar, sin poder aprender el idioma y sin poderse ir.
Those who, despite it all, manage to seek asylum in a European country have long months of waiting ahead of them, normally in reception centres and without being able to work, without learning the language and without being able to leave.
Mi Hijo vino por los pecadores, por los enfermos del cuerpo y del alma, por los necesitados y abandonados, por aquellos que caen continuamente en el fango sin poderse levantar.
My Son comes for sinners, for those who are sick of body and of soul, for those who are in need and abandoned, for those who continuously fall into the mud without being able to get back up.
Cuando el producto esté abierto sin poderse demostrar que no se haya usado.
Varias actividades programáticas aprobadas siguen sin poderse ejecutar desde hace algún tiempo.
Estuvieron ahí toda la tarde, en el parque, sin poderse mover.
They spent the whole afternoon there, in the park, unable to leave.
Más de un siglo después, los golfistas siguen sin poderse resistir al desafío...
Over a century later, golfers still can't resist the challenge...
