Vertaling van "sin que se" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La holgura permitió cierto movimiento durante la tormenta sin que se rompiera.
The slack allowed for some movement during the storm without snapping.
Quién sabe cuánto durará esta reunión sin que se tome ninguna decisión.
Goodness knows how long this meeting will drag on without any decisions.
Observó cómo él podía apilar las tazas sin que se cayeran.
She watched how he could stack the cups without them toppling over.
Las negociaciones llegaron a su fin sin que se alcanzara ningún acuerdo.
The negotiations came to an end without any agreement being reached.
La textura gastada del objeto lo hacía fácil de sostener sin que se resbalara.
The object's rubbed texture made it easy to hold without slipping.
Puede apilar los platos tan alto sin que se caigan.
He can stack the plates so high without them toppling over.
Los niños jugaban intentando mantener el palo en equilibrio sin que se cayera.
The kids played a game, trying to balance the stick upright without falling.
Ella siempre tiene todo en orden, sin que se le escape ningún detalle.
She always has her ducks in a row, never missing a single detail.
El rasguño de la mejilla cicatrizó bien, sin que se formara una cicatriz visible.
The scratch on her cheek grew over nicely, without any noticeable scar forming.
Ella siempre es responsable al completar sus tareas sin que se lo recuerden.
She is always dutiful in completing her chores without being reminded.
Un paquete frío es vital para transportar productos lácteos sin que se estropeen.
A cold pack is vital for transporting dairy products without spoiling.
Su jefe aprecia que sea emprendedora y tome la iniciativa sin que se lo pidan.
Her boss appreciates that she's a go-getter who takes initiative without being asked.
A escondidas, deslizó una nota en su bolsillo sin que se diera cuenta.
Furtively, she slipped a note into his pocket without him noticing.