El estrés constante puede estar minando tu salud sin que te des cuenta.
Constant stress can be eating away at your health without you even realizing it.
Cuando estás inmerso en un buen libro, el tiempo vuela sin que te des cuenta.
When immersed in a good book, time passes without you even noticing it.
Algunos sitios webs maliciosos pueden infectar tu smartphone sin que te des cuenta.
Some malicious websites can infect your smartphone without you even noticing.
Quería ver si lo podía hacer sin que te dieras cuenta.
I wanted to see if I could do it without you noticing.
No puedo dejarte un minuto sin que te metas en problemas.
I can't leave for a minute without you making trouble.
No puedo irme una hora sin que te metas en problemas.
I can't leave for one hour without you getting into trouble.
Comer demasiada azúcar puede hacer que engordes con el tiempo sin que te des cuenta.
Eating too much sugar can fatten you over time without you realizing it.
La ansiedad puede causarte ojos enrojecidos sin que te des cuenta.
Anxiety can cause your eyes to be bloodshot without you realizing it.
Ya tengo bastantes problemas sin que te metas en mi zona.
I'm having enough problems without you getting in my zone, man.
El cuerpo puede decir muchas cosas sin que te des cuenta.
The body can tell you all kinds of stuff without you even knowing.
Él fue capaz de vivir toda otra vida sin que te dieras cuenta.
Mark was able to lead a whole other life without you even noticing.
La primera hora de película pasa sin que te enteres.
The first hour of movie passes without you knowing about.
Si sigues dudando, la sociedad perfecta pasará sin que te des cuenta.
If you keep hesitating, the perfect partnership will slip by without you noticing.