Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin que uno
Vertaling van "sin que uno" in Engels
without one
without you
No podemos liquidar a los seis sin que uno llame para pedir ayuda.
We can't take out all six without one radioing for back up.
Los factores pueden relacionarse sin que uno sea causa del otro.
Factors may be related without one causing the other.
No podemos acabar con los seis sin que uno llame a refuerzos.
We can't take out all six without one radioing for back up.
El disfrutar una ducha compartida sin que uno de tus hijos te toque la puerta.
To enjoy a shared shower without one of your children beating the door.
Nuestro pensamiento consciente y nuestra actuación inconsciente se pueden sincronizar sin que uno se superponga al otro.
Our conscious thinking and unconscious acting can synchronize without one contradicting the other.
No puedo ni acostarme contigo sin que uno se cuele entre medias.
I can't even go to bed with you without one of them barging in into the middle.
Extraño un astrólogo debe morir, sin que uno se pregunte en el cielo
Strange an astrologer should die, without one wonder in the sky
Los viajeros rara vez hacían todo el viaje sin que uno o más de su grupo falleciese.
Travelers rarely made the entire trip without one or more in their traveling group dying.
Como dos universos paralelos que de alguna manera se unen sin que uno de ellos altere al otro...
Like two parallel universes that somehow unite without one of them altering the other...
Ni siquiera puedo hacer unos gofres sin que uno de tus hombres irrumpa en mi casa con un arma.
I can't even make a waffle without one of your people bursting into my home with a gun.
Hay que buscar juntos soluciones, sin que uno de los dos se someta totalmente o exija la total sumisión del otro.
Solutions must be negotiated together without one partner having to submit themselves or requiring a total submission of others.
Es difícil probar esto aún más sin que uno de nosotros destruya más líneas de tiempo, lo cual recomiendo enérgicamente.
It's hard to test this further without one of us destroying more timelines, which I strongly recommend against.
Y no había modo de que pudiésemos salir de esa... sin que uno actuara como señuelo para el otro.
And no way we could get out of it Without one of us acting as decoy for the other.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin que uno in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 179. Exact: 179. Verstreken tijd: 408 ms.
