She told the truth bluntly and didn't come out the worse for honesty.
Dijo la verdad sin rodeos y no salió mal parada por su honestidad.
The document bluntly sums up the dangers confronting the working class.
El documento sin rodeos resume los peligros que enfrenta la clase trabajadora.
The inquisitorial methods of the political police were bluntly condemned.
Los métodos inquisitoriales de la policía política fueron francamente condenados.
He articulates the policies of American imperialism in bluntly fascistic language.
Articula las políticas del imperialismo estadounidense en un lenguaje francamente fascista.
Please don't force me to put it any more bluntly than that.
Por favor, no me obligues a ponerlo más claramente que eso.
Put bluntly, our women are the most beautiful in the world.
Sin rodeos, nuestras mujeres son las más bellas del mundo.
Someone has to speak up, explain this clearly, bluntly.
Alguien tiene que hablar, explicar esto claramente, sin rodeos.
She's an honest person and bluntly tells her feelings to people.
Es una persona honesta y sin rodeos expresa sus sentimientos a la gente.
I asked him bluntly why he had aborted his mission as world teacher.
Le pregunté sin rodeos porqué había abortado su misión como maestro mundial.
Putting it cynically and bluntly, there is not so much political pressure.
Por decirlo francamente y sin rodeos, no hay tanta presión política.
You can't just walk in and bluntly announce this kind of thing.
No puedes simplemente entrar y anunciar sin rodeos este tipo de cosas.
Stated very bluntly, very few can claim to be knowledge organisations.
Declarado sin rodeos, muy pocas pueden alegar ser organizaciones de conocimiento.
We need to be able to evoke the facts bluntly.
Tenemos que ser capaces de evocar los hechos sin rodeos.