Pero usted debe aprender a sobrevivir sin tal equipo de lujo.
But you should learn to survive also without such a luxury equipment.
Dado que sin tal énfasis la habitación oprimirá a sus dueños.
Since without such emphasis the room will oppress its owners.
También es gracioso como creemos que no vamos a poder seguir sin tal o cual cosa y la verdad es que si.
It's also funny how we believe we will not be able to continue our lives without this or that and the truth is that yes we can.
¡Y sin tal amor es imposible alcanzarme!
And without this, it is impossible to reach Me!
En la investigación exploratoria usted tiene que comenzar sin tal base.
In exploratory research you start with no such basis.
Pero el chocolate blanco y el consumo excesivo de chocolate, pero sin tal efecto.
But white chocolate and excessive consumption of chocolate but no such effect.
Y sin tal armonía es difícil imaginar una vida familiar.
And without such harmony, a family life is hardly possible.
Evidentemente, no se puede calcular el consumo sin tal información.
Consumption, of course, cannot be calculated without such information.
El juez no puede ordenar una liberación sin tal documento.
The judge is unable to order a release without such documentation.
No ganaremos esta guerra sin tal instrumento.
We will not win this war without such an instrument.
Es imposible avanzar sin tal garantía mutua.
It's impossible to advance without such a mutual guarantee.
Muchos gallineros se hacen sin tal piso.
Many chicken coops are made without such a floor.
Después de todo, sin tal examen, yo no sé dónde estoy.
After all, without such examination, I don't know where I am.