Nuestro jefe estaba como una fiera por el proyecto sin terminar.
Our boss was crazy as a wet hen about the unfinished project.
Hay unos cuantos de esos proyectos sin terminar sobre su escritorio.
There are quite a few of those unfinished projects sitting on his desk.
Tengo la firme sospecha de que tú prefieres que te dejen sin terminar.
I got the distinct impression you rather like being left undone.
Nada se ha dejado sin terminar por los enemigos de la libertad.
Nothing has been left undone by the enemies of freedom.
Lanzar el producto sin terminar fue para ellos una jugada arriesgada.
Launching the product unfinished was a desperate roll of the dice for them.
Mi jefe me echó una bronca tremenda por enviar ese correo sin terminar.
I got a real rocket from my manager for sending that email unfinished.
Antes de la fecha límite, debemos abordar las tareas que quedan sin terminar.
Before the deadline, we must act upon the tasks that remain unfinished.
Tienen cuentas pendientes con el contratista por el trabajo sin terminar.
They have a bone to pick with the contractor about the unfinished work.
El contratista es persona non grata por aquí tras abandonar tres proyectos sin terminar.
The contractor's name is mud around here after abandoning three projects unfinished.
Publicar la investigación sin terminar podría dar ventaja a laboratorios competidores.
Publishing unfinished research could give away an advantage to competing labs.
Siempre hace las tareas domésticas a medias, dejando todo sin terminar y desordenado.
He always does his chores by halves, leaving everything unfinished and messy.
Ese proyecto sin terminar me hace darle vueltas a algo cada vez que intento relajarme.
That unfinished project keeps weighing on my mind whenever I try to relax.
Con un suspiro lamentado, dejó a un lado su trabajo sin terminar.
With a bemoaned sigh, she pushed aside her unfinished work.
